SOWA OPAC : Ursynoteka

124 results

Book

In basket

rate

O żółwiu, który chciał spać / tekst Roberto Aliaga, il. Alessandra Cimatoribus ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Aliaga, Roberto (1976- ). Cimatoribus, Alessandra. Il. Haniec, Beata. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Tyt. oryg.: La tortuga que queria dormir.

available to loan

This item is available in 7 branches. Expand the list to see details.

ZWM 5 (W45)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

O żółwiu, który chciał spać / tekst Roberto Aliaga, il. Alessandra Cimatoribus ; przekł. Beata Haniec. - Wyd. 2 - Toruń : Tako, 2014. - [32] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Aliaga, Roberto (1976- ). Cimatoribus, Alessandra. Il. Haniec, Beata. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Tyt. oryg.: La tortuga que queria dormir.

Lęk przed nocą, ciemnościami czy niepokój podczas snu są częste w dzieciństwie, dlatego nie bez znaczenia jest identyfikowanie się dzieci z postaciami, które doświadczając podobnych uczuć, zachowują spokój. W ten sposób mali czytelnicy uświadamiają sobie, że wypoczynek i cisza są potrzebne, naturalne i przyjemne. Historia opowiedziana jest prostym językiem, składa się z rymów, powtórzeń i wyliczeń. Zabawa słowem nadaje jej tradycyjny charakter i rytm, w którym mogą uczestniczyć słuchacze. Wszystko to powoduje, że tekst jest świetnie odbierany nawet przez najmłodsze dzieci. Pełne humoru i czułości ilustracje przygotowała Alessandra Cimatoribus.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kłobucka 14 (BD37)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dzielna małpka / tekst i ilustracje Marta Altés ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Toruń : Tako, 2018. - [32] strony : ilustracje ; 29 cm.

Author

Altés, Marta (1982- ). Tekst Bręgiel-Pant, Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Małpy Odwaga

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Trudno jest być małą małpką w dużym stadzie i w jeszcze większej dżungli. Zawsze coś cię omija. Zawsze jest zbyt niebezpiecznie, zbyt wysoko czy zbyt daleko dla kogoś tak małego. Bohaterka tej opowieści postanawia pewnego dnia, że zrobi coś zupełnie na własną rękę - wdrapie się na szczyt najwyższego drzewa w dżungli! Wspaniale, prawda? Tylko że jest jeszcze ktoś, kto cichutko skrada się za małpką na kartach tej książki. Ktoś z pazurami i paskami, i z bardzo ostrymi zębami... Okazuje się, że świat jest wielkim, tajemniczym i cudownym miejscem, gdzie wszystko jest możliwe. Dlatego im jesteś mniejszy, tym większe możesz mieć przygody! Jeśli będziesz śmiały, nieustraszony i ciekawy, możesz osiągnąć wszystko. Piękna, zabawna i pokrzepiająca książka obrazkowa katalońskiej artystki Marty Altés.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jeszcze pięć minut / [tekst i ilustracje] Marta Altés ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Wydanie trzecie. - Toruń : Tako, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 29 cm.

Author

Altés, Marta (1982- ) Autor Bręgiel-Pant, Marta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Czas Lis Ojcowie i synowie

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

"Jeszcze pięć minut", Marty Altés wyjaśnia zarówno dzieciom, jak i dorosłym tajemnicę czasu. Dlaczego małe urwisy najwięcej energii do zabawy mają o piątej rano? Poznaj historię taty lisa i dwójki jego niesfornych dzieci. Jest piąta rano. Tata Lis smacznie sobie śpi, podczas gdy jego dwa małe lisiątka mają już mnóstwo energii do wspólnej zabawy. "Jeszcze pięć minut" - prosi Tata, odwracając się na drugi bok. Oba urwisy znają tajemnicę czasu i wiedzą, że pięć minut potrafi trwać strasznie długo. Od rana do wieczora podążają za tatą, robiąc wszystko, na co tylko mają ochotę. On zaś, wiecznie zabiegany, załatwia mnóstwo spraw, goniąc niekiedy własny ogon.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kochamy naszą Panią / tekst Luis Amavisca; ilustracje Mar Ferrero; przekład Hanna Klejna. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Tako, 2023. - [35] stron : ilustracje ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Amavisca, Luis (1976- ). Autor Ferrero, Mar (1968- ). Ilustracje Klejna, Hanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Choroby ludzi Nauczyciele Uczniowie

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Pani Gazela jest wspaniałą nauczycielką. Dostrzega talenty i zainteresowania uczennic i uczniów, bierze pod uwagę samopoczucie i zasoby każdej osoby w grupie. Pewnego dnia nie pojawia się szkole. Telefonicznie powiadamia o chorobie. Klasa Pani Gazeli postanawia odwiedzić ukochaną nauczycielkę w jej domu. Tym razem to uczniowie dbają o swoją Panią: przynoszą kanapki, kwiaty i czytają książki... Książka opowiada o wyjątkowej więzi, jaka tworzy się między dziećmi oraz ich wychowawcami, szczególnie w przedszkolu i na etapie nauczania początkowego.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dzikie łabędzie / Hans Christian Andersen ; ilustracje Joanna Concejo ; przekład Bogusława Sochańska. - Toruń : Tako, 2017. - [46] stron : ilustracje ; 30 cm.

Author

Andersen, Hans Christian (1805-1875). Autor Concejo, Joanna (1971- ). Ilustracje Sochańska, Bogusława. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Klątwa Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Łabędzie Magia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: De vilde Svaner.

"Daleko stąd, tam, dokąd odlatują jaskółki, kiedy u nas jest zima, mieszkał sobie król, który miał jedenastu synów i córkę Elizę. Bracia byli królewiczami, chodzili do szkoły z gwiazdą na piersi i szablą u boku, pisali diamentowymi rysikami na złotych tabliczkach i czytali tak samo dobrze w tę, jak i z powrotem, od razu było słychać, że to królewicze. Ich siostra Eliza siadywała na małym stołeczku z lustrzanego szkła i bawiła się książką z obrazkami, którą kupiono za pół królestwa. O, dobrze było tym dzieciom, ale nie zawsze miało tak być". Ich ojciec ożenił się ze złą królową, a ona rzuciła czar na jedenastu królewiczów. Dobra i niezłomna Eliza musiała znosić ból, samotność i ryzykować życie, żeby uratować braci przemienionych w łabędzie.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

There are copies available to loan: sygn. II (2 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. II B. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tam i z powrotem / [tekst] Juan Arjona, [il.] Lluïsot ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, 2014. - [22] s. : il. kolor. ; 16x22 cm.

(Antonino / Juan Arjona, Lluïsot ; 2)

Author

Arjona, Juan. Lluïsot (1962- ). Il. Haniec, Beata. Tł. Arjona, Juan. Antonino (pol.)

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Pełna nazwa pierwszego aut.: Juan Arjona Vázquez.

Antonino potrafi zrobić bardzo wiele dla swoich przyjaciół. Czy sprosta wyzwaniom, jakie stawia przed nim głodny Niedźwiedź?

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

W walce z czasem / Juan Arjona ; il. Lluïsot ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, 2013. - [20] s. : il. ; 16x22 cm.

(Antonino / Juan Arjona ; 1)

Author

Arjona, Juan. Lluïsot (1962- ). Il. Haniec, Beata. Tł. Arjona, Juan. Antonino (pol.)

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Tyt. oryg.: A buen paso, 2011.

Antonino ma tylko pięć minut na uratowanie Niedźwiedzia. Czy zdąży? Pierwsza część zdumiewających przygód Antonina - maleńkiego mężczyzny o awanturniczym sercu i melancholijnej duszy.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ze snu w sen / [tekst] Juan Arjona, [il.] Lluïsot ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, 2014. - [22] s. : il. kolor. ; 16x22 cm.

(Antonino / Juan Arjona, Lluïsot ; 3)

Author

Arjona, Juan. Lluïsot (1962- ). Il. Haniec, Beata. Tł. Arjona, Juan. Antonino (pol.)

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Pełna nazwa pierwszego aut.: Juan Arjona Vázquez.

Antonino uwielbia działać. Nie przestaje pomagać innym nawet w nocy. Kolejna część przygód Antonina, któremu we śnie i na jawie towarzyszy Niedźwiedź.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Spacer / Katarzyna Bogucka. - Toruń : Tako, 2017. - [128] stron : ilustracje kolorowe ; 18x25 cm.

Author

Bogucka, Katarzyna (1985- ). Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Spacer

Genre/Form

Książka obrazkowa

Spacer to przyjemność. Bywa formą aktywności fizycznej, czasem medytacji. Można spacerować bez celu lub załatwiając po drodze różne sprawy. Niektórzy wolą odbywać go samotnie, dla innych spacer jest okazją towarzyskiego spotkania. Spacerując, można obserwować budynki, innych przechodniów, zmieniający się świat. Czy tylko on się zmienia? Książka Spacer to opowieść o dorastaniu i starzeniu się. Kiedy kończy się pierwsze, a zaczyna drugie? Czy jest coś pomiędzy? Spacer daje możliwość poszukania odpowiedzi na te i wiele innych pytań.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Fanfarowa 19 (BD11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Spacer / Katarzyna Bogucka. - Toruń : Tako, 2017. - 128 stron : ilustracje ; 18x25 cm.

Author

Bogucka, Katarzyna (1985- ). Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Spacer

Genre/Form

Książka obrazkowa

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Barwna 8 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Duży problem / [tekst] Davide Calì ; [ilustracje] Marco Somà ; z języka francuskiego przełożyła Ewa Nicewicz. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Tako, 2023. - [27] stron : ilustracje ; 31 cm.

Author

Cali, Davide (1972- ). Autor Somà, Marco (1983- ). Ilustracje Nicewicz-Staszowska, Ewa. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Motyle Wspólnota

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Un léger goût de mangue.

Pewnego ranka w krainie motyli z nieba spada dziwna rzecz. Skrzydlaci mieszkańcy łąki badają tajemniczy obiekt. Dorośli dochodzą do wniosku, że jest to ogromny problem, którego należy się pozbyć. Gdy tak debatują, jakaś mała dziewczynka dotyka dziwnego przedmiotu i oznajmia: „Mmm... Smakuje jak miód!”. Po chwili z wielkiego problemu zostaną tylko okruchy... A wszystko dzięki dzieciom! Książka uzmysławia, że brak uprzedzeń i ciekawość świata bardzo pomagają w rozwiązywaniu życiowych problemów.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dzień na plaży / Bernardo P. Carvalho. - Toruń : Tako, 2015. - [26] s. : il. ; 23 cm.

Author

Carvalho, Bernardo Pego de (1973- ).

Genre/Form

Książka obrazkowa Literatura dziecięca.

Opis wg okł.

Istnieje wiele sposobów opowiadania historii. Bernardo Carvalho wybiera wersję bez słów, z zaskakującym finałem i szumem morza w tle... Ta historia zaczyna się już na okładce książki. Wystarczą dwie plamy koloru, aby wciągnąć czytelnika do gry. Akcja rozwija się poza czasem i przestrzenią. Z pozoru chodzi o zwykły dzień gdzieś na plaży. Śledzimy znane gesty, rozpoznajemy typowe widoki. A jednak z bezkresnych piasków i bezkresnego morza wyłania się historia zaskakująca, dowcipna, do wielokrotnego odczytywania. Pewien turysta zostaje wyrwany z plażowej rutyny przez dryfujące ku niemu... śmieci. Ucieknie od nich? Wysprząta plażę? Finał książki zaskoczy czytelnika w każdym wieku.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I opowieść graficzna (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wielka podróż / tekst Anna Castagnoli ; il. Gabriel Pacheco ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, cop. 2012. - [32] s. : il. ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Castagnoli, Anna (1971- ) Pacheco, Gabriel. Il. Haniec, Beata. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Tyt. oryg.: El gran viaje, 2009.

Wyobraźnia małego marzyciela nie zna granic. Wyruszy więc w niezwykłą podróż, pełną przygód, niespodzianek, a nawet niebezpieczeństw. Dotrze na koniec świata, by powrócić do domu jako bohater. Melancholijna opowieść Anny Castagnoli uchyla drzwi do magicznego świata fantazji oferującego emocjonujące przygody, ale również schronienie i możliwość poznania siebie. Podróż jest tu metaforą życia i odkrywania tożsamości - tego, co myślimy o sobie. Fantastyczne ilustracje Gabriela Pacheco sprawiają, że dziecięcy pokoik zamienia się nagle w senną surrealistyczną przestrzeń, a zwykłe kartonowe pudło - w statek, który porywa nas w nieznane. Podczas lektury przypominamy sobie, że w rzeczywistości nigdy nie tracimy z oczu domu, ponieważ jest on nie tylko miejscem, z którego wyruszamy w każdą podróż, lecz jest przede wszystkim przechowywaną w świadomości ideą, częścią naszej tożsamości. (olesiejuk.pl)

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nic nie przestraszy misia / tekst Elizabeth Dale ; ilustracje Paula Metcalf ; przekład Marcin Brykczyński. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Tako, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 29 cm.

Author

Dale, Elizabeth (1952- ). Autor Metcalf, Paula. Ilustracje Brykczyński, Marcin (1946- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Lęk Niedźwiedzie Noc Pokonywanie strachu Strach

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Pewnej księżycowej nocy w niedźwiedziej rodzinie najmniejszy z misiów budzi się z powodu przerażającego hałasu. Tata chce pokazać maluchowi, że las to bezpieczne miejsce i tak naprawdę nic nie może przestraszyć misia. Dowcipna, zaskakująca i jednocześnie uspokajająca rymowana historia na dobranoc.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Barwna 8 (BD9)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wojna liczb / tekst i il. Juan Darién ; przekł. Filip Łobodziński. - Toruń : Tako, cop. 2012. - [44] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO / Tako)

Author

Darién, Juan. Łobodziński, Filip (1959- ). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Tyt. oryg.: "La guerra de los números" 2009.

Jedynka była bardzo małą liczbą. Nikt nie zwracał na nią uwagi. Zawsze była sama, a wszyscy inni budzili w niej zawiść - widziała, że są dużo więksi. Pewnego dnia z dalekiego kraju przybył Król Minus. - Uczynię cię największą pośród liczb! - powiedział do Jedynki i przedstawił jej plany konstrukcyjne straszliwej broni: znaku minus...

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Herbert w Toruniu : przewodnik po latach 1947-1951 dla turystów poezjojęzycznych / Cezary Dobies. - Toruń : Tako, 2008. - 105, [2] k. : il. ; 17 cm.

Author

Dobies, Cezary (1971- ).

Subject

Herbert, Zbigniew (1924-1998). Literatura polska Torun (woj. kujawsko-pomorskie)

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa)

Copies are only available in the library: sygn. 821.162.1(091) Herbert Z. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dym / Anton Fortes ; il. Joanna Concejo ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, 2011. - [36] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Fortes Torres, Antom (1957- ). Haniec, Beata. Tł. Concejo, Joanna (1971- ). Il.

Subject

Holokaust

Genre/Form

Literatura dziecięca hiszpańska

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

There are copies available to loan: sygn. II W (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

O księżniczce, która bez przerwy ziewała / tekst Carmen Gil ; il. Elena Odriozola ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Gil, Carmen. Haniec, Beata. Tł. Odriozola, Elena. Il.

Genre/Form

Literatura dziecięca hiszpańska

2 nagroda za najlepsze ilustracje 2006. Książka dla dzieci i młodzieży. Ministerstwo Kultury Hiszpanii.

Tyt. oryg.: La princesa que bostezaba a todas horas.

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

ZWM 5 (W45)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdzie jest rybka? [tekst i ilustracje Taro Gomi ; tłumaczenie Karolina Radomska-Nishii]. - Toruń : Tako, 2017. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 16 cm.

Author

Gomi, Tarō (1945- ). Autor Radomska-Nishii, Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Genre/Form

Książka obrazkowa

Przygody małej różowej rybki, która ucieka z akwarium i kamufluje się na zasłonach w grochy, w słoikach pełnych cukierków lub pokojach pełnych zabawek, poznało przez czterdzieści lat wiele pokoleń czytelników i czytelniczek. I nic dziwnego, książka bawi konceptem, uwodzi kolorami, zgrabnie łączy obrazy z życia z wyobrażeniami jak ze snu. Minimum słów, maksimum zabawy dla najmłodszych!

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

All copies are currently on loan: sygn. I/t (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

There are copies available to loan: sygn. 0 (1 egz.)