SOWA OPAC : Ursynoteka

14 results

Book

In basket

rate

Barabaška ili obeščano bol'šoe voznagraždenie / Mihail Bartenev, Andrej Usačëv ; hudožnik Ol'ga Podivilova. - Moskva : Samovar, 2007. - 124, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm + 1 płyta (CD).

Author

Bartenev, Mihail Mihajlovič (1953- ). Autor Usačev, Andrej Alekseevič (1958- ). Autor Podivilova, Ol'ga Vasil'evna. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Powieść

Tytuł oryginału: Барабашка или Обещано большое вознаграждение.

Начинается эта история с того, что Юра и Нюра знакомятся с Барабашкой - маленьким смешным домовенком из тех, которые иногда живут в старых городских квартирах. Он не только шалил и проказничал, как другие, а еще искал таинственный клад. Помочь Барабашке и решили наши герои. События развиваются стремительно. Много настоящих друзей появилось у кладоискателей, а нашли ли они клад, вы узнаете из этой книги... Текст аудиокниги исполняют: Олег Табаков, Всеволод Абдулов, Юрий Гальцев, Аркадий Арканов, Валентин Гафт, Клара Румянова, Игорь Ливанов, Юрий Чернов, Надежда Подъяпольская, Марина Зудина и другие.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. III ros. (1 egz.)

Book

In basket

rate

"Kaštanka" i drugie rasskazy / Anton Pavlovič Čehov ; hudožnik V. Černoglazov. - Moskva : Samovar, 2010. - 94, [2] strony : ilustracje kolorpwe ; 23 cm.

Author

Czechow, Anton (1860-1904). Autor Černoglazov, Vladimir Ur'evič. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura rosyjska

Subject

Język rosyjski

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Škol'naâ biblioteka / Samovar

Основой для сюжета рассказа "Каштанка" (1887) послужила история, произошедшая с дрессировщиком Владимиром Дуровым. Это он нашёл Каштанку и рассказал про неё А. П. Чехову. Автор словно смотрит на мир её глазами, ощущает её страхи, радости, видит её сны. Собачьей верности и преданности, по мнению писателя, нет границ - Каштанка, выступая в цирке, бросается к прежнему хозяину, которого она потеряла в начале рассказа. И пусть он иногда плохо кормил её, кричат, но Каштанка все равно любила его и скучала по нему.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. II ros. OP. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ŝelkunčik i myšinyj korol' / Érnst Teodor Gofman ; perevod s nemeckogo Iriny Tatarinovoj ; hudožnik Nadežda Kuznecova. - Moskva : Samovar, 2007. - 110 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Škol'naâ biblioteka / Samovar)

Author

Hoffmann, E. T. A. (1776-1822). Tatarinova, Irina. Tł. Kuznecova, Nadežda. Il.

Subject

Język rosyjski

Genre/Form

Powieść dziecięca niemiecka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. BD II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Vozvraščenie bludnogo popugaâ / Valentin Karavaev, Aleksandr Kurlândskij ; hudožnik Anatolij Savčenko. - Moskva : Samovar, 2007. - 76, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Naši lûbimye mul'tfil'my / Samovar)

Author

Karavaev, Valentin Aleksandrovič (1929-2001). Autor Savčenko, Anatolij Mihajlovič (1924-2011). Ilustracje Kurlândskij, Aleksandr Efimovič (1938- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura rosyjska

Subject

Język rosyjski

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: Возвращение блудного попугая

Эта книга - очередная "экранизация наоборот". Создатели легендарного мультфильма о попугае Кеше теперь сделали ещё и книгу. Книга яркая, озорная с характером Кеши. В неё вошли все три серии мультфильма. Для младшего школьного возраста.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. II ros. OP. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Maugli / Red'ârd Kipling ; perevod s anglijskogo N.L. Daruzes ; hudožnik A.S. Šer. - Moskva : Samovar, 2007. - 188, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Author

Kipling, Rudyard (1865-1936). Autor Daruzes, Nina Leonidovna. Tłumaczenie Šer, Arkadij Solomonovič. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Język rosyjski Dzieci Dżungle i lasy deszczowe Zwierzęta dzikie

Genre/Form

Powieść

Naši lûbimye mul'tfil'my / Samovar

Повесть знаменитого английского писателя Р. Д. Киплинга о судьбе маленького мальчика, воспитанного волчьей стаей, о предательстве, преданности, борьбе со злом, о трудной, но красивой и богатой приключениями жизни джунглей. Для детей младшего и среднего школьного возраста.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. II ang. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Putešestvie Nil'sa s dikimi gusâmi / Sel'ma Lagerlëf ; perevod so švedskogo Tokmakovoj Iriny Petrovny ; hudožnik Aleksandr Alir. - Moskva : Samovar, 2013. - 156, [2] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Author

Lagerlöf, Selma (1858-1940). Tokmakova, Irina Petrovna (1929- ). Tł. Alir, Aleksandr. Il.

Subject

Język rosyjski

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Из многих переводов этой шведской сказки нами выбран лучший - перевод Ирины Токмаков

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. BD II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Loskutik i Oblačko / Sof'â Prokof'eva ; hudožnik Oleg Gorbušin. - Moskva : Samovar, 2007. - 124, [4] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Author

Prokof'eva, Sof'â Leonidovna (1928- ). Gorbušin, Oleg Ur'evič (1961- ). Il.

Subject

Język rosyjski

Genre/Form

Powieść dziecięca rosyjska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. BD II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Putešestvie Gulivera / Džonatan Svift ; pereskaz s anglijskogo Gabbe Tamary Grigor'evny ; hudožnik Podivilova Ol'ga Vasil'evna. - Moskva : Samovar, 2013. - 140, [3] strony : ilustracje koloowe ; 23 cm.

(Škol'naâ biblioteka / Samovar)

Author

Swift, Jonathan (1667-1745). Autor Gabbe, Tamara Grigor'evna (1903-1960). Tłumaczenie Podivilova, Ol'ga Vasil'evna. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Język rosyjski

Genre/Form

Powieść przygodowa

Na dole okładki: Proizvedenie pečataetsâ bez sokraŝenij.

«Путешествия Гулливера» — произведение, написанное на стыке жанров: это и увлекательное, чисто романное повествование, роман-путешествие (отнюдь, впрочем, не «сентиментальное», которое в 1768 г. опишет Лоренс Стерн); это роман-памфлет и одновременно роман, носящий отчетливые черты антиутопии — жанра, который мы привыкли полагать принадлежащим исключительно литературе XX столетия; это роман со столь же отчетливо выраженными элементами фантастики, и буйство свифтовского воображения воистину не знает пределов. Для среднего школьного возраста. Цветные иллюстрации Ольги Подивиловой. Пересказ с английского Тамары Габбе.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. II ang. P. (1 egz.)

Book

Audiobook

In basket

Skazki Hansa Kristiana Andersena / [Perevod s datskogo A. V. Ganzen ; Hudožniki: Vladislava Kramina, Oleg Gorbušin i Nadežda Kuznecova]. - Moskva : Samovar, 2007. - 126, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm + 1 płyta CD

Сказки Ханса Кристиана Андерсена / [Перевод с датского А. В. Ганзен ; Художники: Владислава Крамина, Олег Горбушин, Надежда Кузнецова]. - Москва : Самовар, 2007.

(Skazka za skazkoj)

Author

Andersen, Hans Christian (1805-1875). Oryginał Ganzen, A. V. Tłumaczenie Andersen, Hans Christian (1805-1875). Dujmovočka (ros.) Andersen, Hans Christian (1805-1875). Snežnaâ koroleva (ros.) Andersen, Hans Christian (1805-1875). Svinopas (ros.) Andersen, Hans Christian (1805-1875). Novyj narâd korolâ (ros.) Andersen, Hans Christian (1805-1875). Princesa na gorošine (ros.) Kramin, Vladislav Mihajlovič. Ilustracje Gorbušin, Oleg Ur'evič. Ilustracje Kuznecova, Nadežda Vladimirovna. Ilustracje

Form of Work

Książki Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura duńska

Genre/Form

Bajki i baśnie Dokumenty dźwiękowe

Na CD: Muzykal'nyj audiospektakl' "Snežnaâ koroleva".

Zawiera: Dujmovočka ; Snežnaâ koroleva ; Svinopas ; Novyj narâd korolâ ; Princesa na gorošine.

"Дюймовочка", "Снежная королева", "Принцесса на горошине", "Свинопас", "Гадкий утенок", "Новый наряд короля", "Стойкий оловянный солдатик". Каждая из этих сказок - настоящее литературное чудо. К книге прилагается CD-диск с записью музыкального аудиоспектакля.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Den' roždeniâ kota Leopol'da / Arkadij Hajt ; Al'bert Levenbuk ; hudožnik Vâčeslav Nazaruk. - Moskva : Samovar, 2009. - 110 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

День рождения кота Леопольда / Аркадий Хайт, Альберт Левенбук ; художник Вячеслав Назарук. - Москва : Самовар, 2009.

Author

Hajt, Arkadij Iosifovič (1938-2000) Autor Levenbuk, Al'bert Simhovič (1933- ). Autor Nazaruk, Vâčeslav Mihajlovič. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Powieść

Книга о любимых героях известного мультипликационного фильма, написана по одноименной пьесе, которая шла и идет в десятках российских театров по всей нашей стране. А проиллюстрировал книгу В. Назарук - автор этих мультипликационных образов. Для младшего школьного возраста.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. II ros. (1 egz.)

Book

In basket

Starik Hottabyč / Lazar' Lagin ; Hudožnik Anatolij Eliseev. - Moskva : Samovar, 2007. - 218, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Старик Хоттабыч / Лазарь Лагин ; Художник Анатолий Елисеев. - Москва : Самовар, 2007.

(Škol'naâ biblioteka (Samovar))

Author

Lagin, Lazar' Iosifovič (1903-1979). Autor Eliseev, Anatolij Mihajlovič (1930- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Powieść Fantastyka Fantasy

Na dole okładki: Proizvedenie pečataetsâ bez sokraŝenij.

Tytuł oryginałny: Старик Хоттабыч.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. III ros. F. (1 egz.)

Book

In basket

Priklučeniâ Èlektronika / Evgenij Veltistov ; Hudožnik Oleg Gorbušin. - Moskva : Samovar, [2010]. - 156, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Приключения Электроника / Евгений Велтистов ; Художник Олег Горбушин. - Москва : Самовар, [2010].

(Škol'naâ biblioteka (Samovar).)

Author

Veltistov, Evgenij Serafimovič (1834-1989). Autor Gorbušin, Oleg Ur'evič (1961- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Powieść Fantastyka Science fiction

Na dole okładki: Proizvedenie pečataetsâ bez sokraŝenij.

Tytuł oryginału: Приключения Электроника.

Советский ученый создает гениального робота. Это мальчик, который способен решать любые математические задачи, он пишет самые лучшие сочинения и отлично поет! А еще он — точная копия школьника Сережи Сыроежкина. Сообразительный мальчуган быстренько перекладывает все свои обязанности на электронного двойника. Тот делает за него домашние задания, ходит в школу и выполняет хозяйственные дела, которые Сыроежкину поручают родители…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. III ros. F. (1 egz.)

Book

In basket

Urfin Džus i ego derevânnye soldaty / Aleksandr Volkov ; Hudožnik Oleg Gorbušin. - Moskva : Samovar, [2009]. - 171, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Урфин Джус и его деревянные солдаты / Александр Волков ; Художник Олег Горбушин. - Москва : Самовар, [2009].

(Škol'naâ biblioteka / Samovar)

Author

Volkov, Aleksandr Melent'evič (1891-1977). Autor Gorbušin, Oleg Ur'evič (1961- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Powieść przygodowa

Na dole okładki: Proizvedenie pečataetsâ bez sokraŝenij.

Tytuł oryginału: Урфин Джус и его деревянные солдаты.

Однажды столяру Урфину Джюсу, бывшему помощнику феи Гингемы, попадается на глаза растение с удивительными свойствами – порошок из него оживляет деревянных созданий. И он решает с помощью армии деревянных солдат завоевать Изумрудный Город. Но на помощь друзьям уже спешит девочка Элли с верным Тотошкой и своим дядей – одноногим моряком Чарли Блеком.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Lučšie stihi dlâ detej / Agniâ L'vovna Barto ; hudožnik Nadežda Kuznecova. - Moskva : Samovar, [2014]. - 47 stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Лучшие стихи для детей / Агния Львовна Барто ; художник Надежда Кузнецова. - Москва : Издательство "Самовар", [2014].

(Knižka v podarok)

Author

Barto, Agniâ L'vovna (1906-1981). Autor Kuznecova, Nadežda Vladimirovna. Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Wiersze

Tytuł oryginału: Лучшие стихи для детей.

В книге собраны самые весёлые, озорные и добрые стихи Агнии Львовны Барто, на которых выросло не одно поколение читателей. Они легко запоминаются, радуют близкими и понятными детям сюжетами. На каждом развороте много ярких иллюстраций Надежды Кузнецовой. Проведённое с книгой время принесёт радость ребёнку и погрузит родителей в тёплую атмосферу детства.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. O (1 egz.)