SOWA OPAC : Ursynoteka

9 results

Book

In basket

rate

Iz golovy / Ânuš Glovackij ; Predislovie Genrika Dasko ; Perevod s polskogo I. Podčiŝaevoj. - Moskva : Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2008. - 312 s. ; 22 cm.

(Sovremennoe evropejskoe pis'mo : Pol'ša)

Author

Głowacki, Janusz (1938-2017). Podčiŝaeva, I. Tł. Dasko, Henryk (1947-2006). Przed.

Subject

Język rosyjski Literatura polska

Genre/Form

Pamiętniki polskie

В новой книге «Из головы» польского прозаика и драматурга Януша Гловацкого, известног

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 82(091):929 Głowacki J. (1 egz.)

Book

In basket

Karmannyj atlas ženŝin / Silviâ Hutnik ; [posleslovie Âroslava Čehoviča ; perevod s polskogo Ûriâ Čajnikova]. - Moskva : Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2011. - 202, [2] strony ; 22 cm.

Карманный атлас женщин / Сильвия Хутник ; [послесловие Ярослава Чеховича ; перевод с польского Юрия Чайникова ]. - Москва : Новое Литературное Обозрение, 2011.

(Sovremennoe Evropejskoe Pis'mo)

Author

Chutnik, Sylwia (1979- ) Autor Čajnikov, Ûrij Viktorovič (1950- ) Tłumaczenie Čehovič, Âroslav Posłowie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść Kryminał

Tytuł oryginału: Kieszonkowy atlas kobiet, 2008.

Составляющие книгу новеллы - современные городские легенды с криминальным сюжетом о женщинах и для женщин. Четыре страшные сказки о четырех изломанных женских судьбах, одна из которых выпала на долю мужчины. Герои - жильцы обычного варшавского дома. Не понимаемые окружающими, они живут в мире своих воспоминаний и несбыточных мечтаний.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. K. (1 egz.)

Book

In basket

Good night, Džezi / Januš Glovackij ; [predislovie Romana Pavlovskogo ; perevod s polskogo Ksenii Starosel'skoj]. - Moskva : Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2013. - 308 stron ; 22 cm.

Good night, Джези / Януш Гловацкий ; [предисловие Романа Равловского ; перевод с польского Ксении Старосельской]. - Москва : Новое Литературное Обозрение, 2013.

(Sovremennoe Evropejskoe Pis'mo : Pol'ša)

Author

Głowacki, Janusz (1938-2017) Autor Pavlovski, Roman Przedmowa Starosel'skaâ, Kseniâ Âkovlevna (1937- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kosiński, Jerzy (1933-1991)

Genre/Form

Powieść biograficzna

Известному польскому писателю Янушу Гловацкому заказан сценарий о польско-американском писателе Ежи (Джези) Косинском - в свое время прогремевшем авторе написанных по-английски книг. Личность трагическая и загадочная, обманщик и мистификатор, Косинский ребенком пережил Холокост. И вот спустя годы после самоубийства он не дается в руки своему биографу. В процессе работы Гловацкого над сценарием из разбросанных во времени и пространстве фрагментов создается книга, в которой соседствуют правда и вымысел, комизм и ирония, трагедия и гротеск, Польша, Москва и Нью-Йорк, придуманные и реальные персонажи, в числе которых сам автор. Книга яркая и неожиданная, печальная и смешная. Она читается залпом и, оставляя большую часть загадок неразгаданными, о многом заставляет задуматься.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. PB. (1 egz.)

Book

In basket

Mersedes-benc : Iz pisem k Grabalu / Pavel Hûlle ; [predislovie Pavla Glovackogo ; perevod s polskogo Iriny Adel'gejm]. - Moskva : Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2004. - 152 strony ; 22 cm.

Мерседес-бенц : Из писем к Грабалу / Павел Хюлле ; [предисловие Павла Гловацкого ; перевод Ирины Адельгейм]. - Москва : Новое Литературное Обозрение, 2004.

(Sovremennoe evropejskoe pis'mo : Pol'ša)

Author

Huelle, Paweł (1957-2023) Autor Adel'gejm, Irina Evgen'evna Tłumaczenie Glovacki, Pavel Przedmowa

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Mercedes-benz : Z listów do Hrabala, 2004.

Павел Хюлле - ведущий польский прозаик среднего поколения. Блестяще владея словом и виртуозно обыгрывая материал, экспериментирует с литературными традициями. "Мерседес-Бенц. Из писем к Грабалу" своим названием заинтригует автолюбителей и поклонников чешского классика. Но не только они с удовольствием прочтут эту остроумную повесть, герой которой (дабы отвлечь внимание инструктора по вождению) плетет сеть из нескончаемых фамильных преданий на автомобильную тематику. Живые картинки из прошлого, внося ностальгическую ноту, обнажают стремление рассказчика найти связь времен.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. PO. (1 egz.)

Book

In basket

Tajnaâ večerâ / Pavel Hûlle ; [predislovie Mačeâ Sveševskogo ; perevod s pol'skogo Ksenii Starosel'skoj]. - Moskva : Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2009. - 236, [1] strona ; 22 cm.

Тайная вечеря / Павел Хюлле ; [предисловие Мачея Свешевского ; перевод Ксении Старосельской]. - Москва : Новое Литературное Обозрение, 2009.

(Sovremennoe evropejskoe pis'mo : Pol'ša)

Author

Huelle, Paweł (1957-2023) Autor Starosel'skaâ, Kseniâ Âkovlevna (1937- ) Tłumaczenie Świeszewski, Maciej (1950- ) Przedmowa

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: Ostatnia wieczerza, 2007.

В романе "Тайная вечеря" рассказ об одном дне жизни нескольких его героев в недалеком будущем разворачивается в широкомасштабное полотно. Читатель найдет в книге не только описание любопытных судеб нетривиальных персонажей, но и размышления о современном искусстве и сегодняшней роли художника, о религии без веры, горячие споры о трактовке отдельных мест в Библии, волею автора будет переноситься то в Польшу 80-х нашего столетия, то в Палестину, Византию или Сербию прошлых веков, а также заглянет в навеянные литературой и искусством сны героев.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. PP. (1 egz.)

Book

In basket

Vse âzyki mira : povest' / Zbignev Mentcel' ; [predislovie Antoniâ Libery ; perevod s polskogo K. Starosel'skoj. - Moskva : Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2006. - 173, [2] strony ; 22 cm.

Все языки мира : Повесть / Збигнев Ментцель ; [предисловие Антония Либеры ; перевод с польского Ксении Старосельской] - Москва : Новое Литературное Обозрение, 2006.

(Sovremennoe Evropejskoe Pis'mo)

Author

Mentzel, Zbigniew (1957- ) Autor Starosel'skaâ, Kseniâ Âkovlevna (1937- ) Tłumaczenie Libera, Antoni Przedmowa

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Wszystkie języki świata, 2005.

Збигнев Ментцель - современный польский писатель, мастер малой формы, выпустил две книги коротких рассказов. Его повесть "Все языки мира" вошла в шорт-лист претендентов на самую престижную в Польше литературную премию "Нике" и вызвала множество откликов. Это рассказ об одном дне из жизни героя, нашего современника, пытающегося выразить себя и придать смысл своему существованию. Вместе с тем это и картина жизни обычной польской семьи, разделившей сложную судьбу польской интеллигенции. Зарисовки, относящиеся к сегодняшнему дню, чередуются с описаниями событий давнего и недавнего прошлого, а размышления о тайнах человеческого бытия и сути языка, прикрывающиеся смехом и гротеском, завершаются чудом его обретения.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. PO. (1 egz.)

Book

In basket

Bezvozvratno uterânnaâ levorukost' / Ežy Pil'h ; [predislovie Ežy Âžembskogo ; perevod s polskogo T. Izotovoj]. - Moskva : Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2008. - 212 stron ; 22 cm.

Безвозвратно утраченная леворукость / Ежи Пильх ; [предисловие Ежи Яжембовского ; перевод с польского Т. Изотовой] - Москва : Новое литературное обозрение, 2008.

(Sovremennoe Evropejskoe Pis'mo)

Author

Pilch, Jerzy (1952-2020). Autor Izotova, T. Tłumaczenie Jarzębski, Jerzy (1947-2024). Przedmowa

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Opowiadania i nowele Felieton

Tytuł oryginału: Bezpowrotnie utracona leworęczność.

Ежи Пильх является безусловным лидером издательских продаж в категории немассовой литературы. Его истинное амплуа - фельетонист, хотя пишет он и "традиционную" прозу. Жанры под пером Пильха переплетаются, так что бывает довольно трудно отличить фельетон от прозы и прозу от фельетона. "Безвозвратно утраченная леворукость" - сборник рассказов-фельетонов. По мнению многих, именно эта книга является лучшей и наиболее репрезентативной книгой писателя. Автор вызывает неподдельный восторг у поклонников, поскольку ему удается совмещать ироничную злободневность газетного эссе с филологическим изяществом литературной игры с читателем. Ну а темой его опусов может стать все что угодно - признание в любви к кошке или формула смелости, инструкция по наведению порядка в домашней библиотеке или откровения на тему футбола.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. OP. (1 egz.)

Book

In basket

Gottlend / Mariuš Ŝigel ; [predislovie Mihaila Radgovskogo ; perevod s polskogo P. Kozerenko]. - Moskva : Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2009. - 264 strony ; 22 cm.

Готтленд / Мариуш Щигел ; [предисловие Михаила Радговского ; перевод с польского Полины Козеренко]. - Москва : Новое Литературное Обозрение, 2009.

(Sovremennoe evropejskoe pis'mo : Pol'ša)

Author

Szczygieł, Mariusz (1966- ) Autor Kozerenko, Polina Sergeevna Tłumaczenie Radgovski, Mihail Przedmowa

Subject

Społeczeństwo Relacje międzyludzkie Czeska Republika Socjalistyczna (1969-1990)

Genre/Form

Reportaż Publicystyka

"Готтленд" польского журналиста и одного из лучших современных репортеров Мариуша Щигела - не только прекрасный "путеводитель" по чешским судьбам XX века, но и высокохудожественная литература. Автор пишет о создателях и разрушителях "самого большого на всем земном шаре" памятника Сталину в Праге, об обувной империи Бати, о чехословацкой актрисе, ставшей любовницей Геббельса, о племяннице Франца Кафки, о чешском подростке, повторившем поступок Яна Палаха и поджегшем себя на Вацлавской площади, а также о других не столь известных, но не менее интересных фигурах. Собранные в книге репортажи ломают укоренившееся представление о чехах как о мирной нации любителей пива. Социалистическая Чехословакия по Щигелу - отнюдь не мифическая страна добродушных швейков. Это страна многолетнего жестокого режима, пропитанного страхом и ощущением кафкианского абсурда.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 821-92 pol. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gulâš iz turula / Kšyštof Varga ; [predislovie Pšemyslava Čaplinskogo ; perevod s polskogo Anny Mirkes-Radzivon]. - Moskva : Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2012. - 176, [2] strony ; 22 cm.

Гуляш из турула / Кшиштоф Варга ; [предисловие Пшемыслава Чаплинского ; перевод с польского Анны Миркес-Радзивон]. - Москва : Новое Литературное Обозрение, 2009.

(Sovremennoe evropejskoe pis'mo : Pol'ša)

Author

Varga, Krzysztof (1968- ) Autor Čaplinski, Pšemyslav Przedmowa Mirkes-Radzivon, Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Społeczeństwo Życie codzienne Obyczaje i zwyczaje Nostalgia Węgry

Genre/Form

Szkic literacki

Известный писатель и репортер Кшиштоф Варга по матери поляк, по отцу - венгр. Эта задиристая книга о Венгрии написана по-польски: не только в смысле языка, но и в смысле стиля. Она едко высмеивает национальную мифологию и вместе с тем полна меланхолии, свойственной рассказам о местах, где прошло детство. Варга пишет о ежедневной жизни пештских предместий, уличных протестах против правительства Дьюрчаня, о старых троллейбусах, милых его сердцу забегаловках и маленьких ресторанчиках, которые неведомы туристам, о путешествии со стариком-отцом из Варшавы в Будапешт... Турул - это, по словам автора, "помесь орла с гусем", олицетворение "венгерской мечты и венгерских комплексов". Но в повести о комплексах небольшой страны, ее гротескных, империальных претензиях видна не только Венгрия. Это портрет каждого общества, которое живет ложными представлениями о себе самом.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 821-4 pol. (1 egz.)