SOWA OPAC : Ursynoteka

33 results

Book

In basket

rate

Szkice malajskie / Alfian Sa'at ; z angielskiego przełożyła Aleksandra Szymczyk. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2022. - 182, [2] strony ; 20 cm.

Author

Alfian Sa'at (1977- ). Autor Szymczyk, Aleksandra. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura singapurska

Subject

Malajowie Życie codzienne Malezja Singapur

Genre/Form

Opowiadania i nowele

"Szkice malajskie" swoją nazwę zaczerpnęły od książki z anegdotami gubernatora brytyjskiej kolonii na półwyspie malajskim, Franka Swettenhama, z 1895 roku. W rękach Alfiana Sa'ata szkice te przeobrażają się w mikroopowiadania - migawki ze społeczeństwa malajskiego w Singapurze i rodzinnej Malezji. Tu mały chłopiec zasypia w autobusie z paczką chrupiącego keropoku na kolanach, a parę stron dalej ojciec wspomina syna, trzymając w dłoniach jego dowód osobisty z symboliczną dziurką, przekłutą w urzędzie. Młoda kobieta szuka pracy, wierząc, że znajdzie miejsce, w którym z dumą będzie mogła nosić swój tudung. Zegar odmierza godziny, zaglądamy na kolejne ulice, ale nawet nocami życie toczy się dalej - w Singapurze nocną porą opowieści jest bez liku. Alfian Sa'at pozwala nam dostrzec w nich prawdziwych Malajów i Malajki, pokazuje, jak żyją, o czym marzą i z jakimi trudnościami mierzą się na co dzień.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 sing. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Insurrecto / Gina Apostol ; z angielskiego przełożyła Agata Ostrowska. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2024. - 326, [2] strony ; 20 cm.

Author

Apostol, Gina (1963- ) Autor Ostrowska, Agata (1990- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura filipińska

Subject

Fotografowie Kobieta Rewolucja Reżyserzy amerykańscy Tłumacze Tożsamość osobista Trauma Wojna filipińsko-amerykańska (1899-1902) Filipiny

Genre/Form

Powieść

Dwie kobiety — filipińska tłumaczka oraz amerykańska reżyserka – wyruszają w podróż po Filipinach. Po drodze ścierają się przy pracy nad scenariuszem o masakrze w Balangidze w 1901 roku podczas wojny filipińsko-amerykańskiej. Na naszych oczach powstają równoległe narracje: jedna o białej fotografce, druga — o filipińskiej rewolucjonistce. Magsalin i Chiara rywalizują o kontrolę nad opowieścią oraz o prawo do relacjonowania historii na własnych zasadach. Głównym bohaterkom towarzyszą przemilczane historie kobiet — artystek, rewolucjonistek, żon i kochanek — a ich głosy odbijają się i nakładają na siebie w kalejdoskopowej strukturze powieści. Gina Apostol stworzyła prozę nowatorską i zaskakującą, która wciąga czytelnika w dżunglę skojarzeń i pytań o prawdę historyczną w sposób jedyny w swoim rodzaju.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 filip. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ten, którego szukam / Bae Suah ; z koreańskiego przełożyła Joanna Pienio-Danielak. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2023. - 70, [2] strony ; 20 cm.

Author

Bae, Suah (1965- ). Autor Pienio-Danielak, Joanna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura koreańska

Subject

Odwiedziny Relacja romantyczna Żołnierze Kobieta Korea Południowa

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Koreańska pisarka Bae Suah wciąga czytelnika w gęstą opowieść o przytłaczającej codzienności, od której ucieczką mogą być jedynie wyobraźnia lub całkowita apatia. Ale wyobraźnia, jeśli tylko wymknie się spod kontroli, potrafi przeobrazić senny, znany świat w niepokojącą, nieznaną przestrzeń. Bohaterka utrzymuje całą rodzinę, chwytając się dorywczych prac. Jej matka jest alkoholiczką, brat - emigruje, a młodsza siostra z trudem radzi sobie w szkole. Przelotna znajomość z Cheolsu urywa się, gdy ten znika na obowiązkową służbę wojskową. Pewnego dnia dziewczyna wyrusza, by odwiedzić Cheolsu na poligonie, a jej podróż staje się pościgiem za ulotnym cieniem tego, którego szuka. Bae snuje opowieść, której wydźwięk zmienia się z każdą kolejną lekturą. Pomiędzy wersami pyta nas: czy o tym, kim jesteśmy, decyduje to, jak widzi nas świat, czy to, jak sami siebie postrzegamy?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 kor. (1 egz.)

Book

In basket

Uśmiech Shoko = Sok’oŭi miso / Choi Eunyoung ; z koreańskiego przełożyła Marta Niewiadomska. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2023. - 254, [2] strony ; 20 cm.

Uśmiech Shoko = 쇼코의 미소 / Choi Eunyoung ; z koreańskiego przełożyła Marta Niewiadomska.

(Tajfuny)

Author

Choi, Eun-young (1984- ). Autor Niewiadomska, Marta (tłumaczka). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura koreańska

Subject

Kobieta Relacje międzyludzkie Korea Południowa

Genre/Form

Opowiadania i nowele

W pozbawionym ozdobników stylu Choi Eunyoung kreśli intymne portrety młodych kobiet żyjących w Korei Południowej, splatając w swoich opowiadaniach wątki osobiste, jak i polityczne. Może to być napięcie między koleżankami z wymiany studenckiej, których znajomość przetrwała lata dzięki listom; krótka wzajemna fascynacja dwójki młodych pielgrzymów na obcej ziemi, wspólna kolacja dwóch rodzin — koreańskiej i wietnamskiej — i szybka, choć bolesna, lekcja wzajemnej historii. Szczególnie mocno zapadają w pamięć utwory, w których autorka dotyka tematu katastrofy promu Sewol z 16 kwietnia 2014 roku — zginęło w niej trzysta sześć osób, przede wszystkim dzieci w wieku szkolnym, a zdarzenie na długo wstrząsnęło całym krajem. W "Uśmiechu Shoko" głos ma pokolenie zwykłych dwudziesto i trzydziestolatek — mówią o małych radościach, ale także o tym, jak cień na ich codzienność rzuca trudna narodowa historia.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 kor. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zmierzch = Shayō / Osamu Dazai ; z japońskiego przełożył Mikołaj Melanowicz ; ze wstępem Karoliny Bednarz. - Warszawa : Tajfuny, 2019. - 150, [2] strony ; 20 cm.

Author

Dazai, Osamu (1909-1948). Autor Melanowicz, Mikołaj, (1935- ). Tłumaczenie Bednarz, Karolina (1991- ). Wstęp

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Rodzina Wsie Życie codzienne Japonia

Genre/Form

Powieść

Powojenna Japonia. Kazuko wraz z chorą matką przenoszą się z Tokio na wieś, gdzie oczekują na powrót walczącego na froncie brata. Bohaterka posłusznie opiekuje się podupadającą na zdrowiu matką, zagubioną w świecie damą z poprzedniej epoki, i uciekającym w alkohol i narkotyki bratem - niespełnionym artystą, ale to właśnie ona ma do opowiedzenia najbardziej poruszającą historię.Na opublikowaną w 1947 roku powieść składają się pełne symbolicznych retrospekcji, przetykane fragmentami intymnych listów i dzienników obrazy z życia rodziny na tle przemian, które po przegranej wojnie zachodziły w japońskim społeczeństwie.Przekład profesora Mikołaja Melanowicza został gruntownie poprawiony przez tłumacza we współpracy z redakcją wydawnictwa Tajfuny. Niniejsze wydanie - ze wstępem Karoliny Bednarz - pozwoli na nowo odkryć fascynujące piękno japońskiego "Zmierzchu".

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Demon z samotnej wyspy = Kotō no oni / Ranpo Edogawa ; z japońskiego przełożył Andrzej Świrkowski. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2024. - 317, [2] strony ; 20 cm.

Author

Edogawa, Ranpo (1894-1965) Autor Świrkowski, Andrzej Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Detektywi amatorzy Homoseksualizm Potworności (teratologia) Spisek Studenci Wyspy Znęcanie się nad zwierzętami Japonia

Genre/Form

Kryminał Powieść Thriller

Kinnosuke Minoura, przeciętny młodzieniec z nudną pracą, podkochuje się w koleżance z firmy. Drobne przejęzyczenie całkowicie zmienia jego dotychczasowe życie — trafia w środek spirali szokujących zbrodni, zagadkowych szyfrów i ukrytych skarbów, w której centrum kryje się prawdziwie diaboliczny spisek. Przewodnikiem Minoury po świecie intryg i tajemnic staje się zakochany w nim bez pamięci Michio Moroto, przystojny student medycyny, w wolnym czasie przeprowadzający makabryczne eksperymenty na zwierzętach. Autor "Gąsienicy", zainspirowany twórczością Edgara Allana Poego i ówczesną popularnością teatrów osobliwości, stworzył powieść zaskakującą, momentami szokującą, a na pewno testującą naszą współczesną wrażliwość.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

ZWM 5 (W45)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gąsienica / Ranpo Edogawa ; z japońskiego przełożył Dariusz Latoś ; ze wstępem Andrzeja Świrkowskiego ; ["W objęciach fotela" copyright for the Polish translation by Blanka Murata]. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2019. - 190, [2] strony ; 20 cm.

Author

Edogawa, Ranpo (1894-1965) Autor Edogawa, Ranpo (1894-1965). Test psychologiczny Edogawa, Ranpo (1894-1965). Czerwony pokój Edogawa, Ranpo (1894-1965). Sen na jawie Edogawa, Ranpo (1894-1965). Spacerowicz na poddaszu Edogawa, Ranpo (1894-1965). Podróżny z wyszywanym obrazem Edogawa, Ranpo (1894-1965). W objęciach fotela Latoś, Dariusz Tłumaczenie Świrkowski, Andrzej Wstęp Kurata, Blanka Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele Horror Kryminał

Zawiera: Test psychologiczny ; Czerwony pokój ; Sen na jawie ; Spacerowicz na poddaszu ; W objęciach fotela ; Podróżny z wyszywanym obrazem.

Stolarz ukryty w fotelu, studenci planujący zbrodnię doskonałą, znudzeni życiem fanatycy ekscytujących doznań, kaleki weteran wojny japońsko-chińskiej – bohaterów opowiadań Ranpo Edogawy łączy obsesja, która stopniowo przeradza się w obłęd. Edogawa, jak mało który pisarz, potrafił wydobyć z ludzkiej psychiki to, co najmroczniejsze, ale robił to w przystępnej dla każdego formie. Gąsienica to kolekcja siedmiu opowiadań, które pokazują różne etapy twórczości pisarza, uważanego za ojca japońskich kryminałów. Znajdziemy tu inspirowane Arthurem Conanem Doylem historie detektywistyczne, ale też toczące się na granicy jawy i snu mrożące krew w żyłach opowieści grozy. Wszystkie zaś dobrze znane japońskim czytelnikom, dla których zagadki wymyślone przez Ranpo Edogawę stanowią literacki kanon. Za wybór i przekład z japońskiego odpowiada Dariusz Latoś. Wprowadzenie do tomu autorstwa Andrzeja Świrkowskiego, który na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu bada twórczość Edogawy i jest chyba jedynym w Polsce „ranpologiem”, pozwoli jeszcze lepiej odnaleźć się i zanurzyć w świecie pisarza.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pomniejsze uczucia : o doświadczaniu azjoamerykańskości / Cathy Park Hong ; przekład Aga Zano. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2024. - 229, [2] strony ; 20 cm.

Author

Hong, Cathy Park (1976- ) Autor Zano, Agata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Hong, Cathy Park (1976- ) Azjaci Dojrzewanie Grupy etniczne Koreańczycy Kształcenie Poeci amerykańscy Rasizm Tożsamość społeczna Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Esej Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Historia Socjologia i społeczeństwo

"Pomniejsze uczucia" to emocje odczuwane przez osoby niebiałe, spychane na dalszy plan jako nieistotne i przesadne, nieprzystające do amerykańskiego neoliberalnego etosu. Towarzyszy im przekonanie, ze twoje codzienne bolączki nikogo nie interesują. Albo wpisujesz się w stereotyp „dobrej Azjatki”, albo nie ma dla ciebie miejsca w powszechnej wyobraźni. Cathy Park Hong, poetka i akademiczka, córka koreańskich imigrantów, ukuła ten termin, aby opisać swoje przeżycia i doświadczenia w godzeniu się z własnymi korzeniami. Dzieli się z nami opowieściami o dorastaniu, przyjaźniach, depresji, o uprzedzeniach i dyskryminacji, o politycznym wstydzie i kobietach ze świata kultury, które przetarły szlaki. Pomniejsze uczucia. O doświadczeniu azjoamerykańskosci to jej autobiografia, zbiór esejów o kulturze i radykalnej historii, ale przede wszystkim próba odpowiedzi na pytanie: czym jest dzisiaj azjoamerykańska tożsamość?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 316 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czarna skrzynka : sprawa, która stała się symbolem japońskiego #MeToo / Shiori Itō ; przekład Karolina Bednarz, Dominika Błażyca. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2024. - 229, [2] strony : fotografie ; 20 cm.

Author

Itō, Shiori (1989- ) Autor Bednarz, Karolina (1991- ) Tłumaczenie Błażyca, Dominika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Itō, Shiori (1989- ) Dziennikarze Kobieta Me Too (ruch społeczny) Ofiary gwałtu Postępowanie sądowe Sądownictwo Śledztwo i dochodzenie Zgwałcenie Japonia

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Historia Socjologia i społeczeństwo

Wydanie opatrzone posłowiem Karoliny Bednarz.

W 2017 roku dziennikarka Shiori Itō publicznie wyznała, że dwa lata wcześniej została zgwałcona przez uznanego dziennikarza, Noriyukiego Yamaguchiego. Czarna skrzynka to szczery zapis zmagań z systemem – trudnym, upokarzającym dochodzeniem oraz z góry skazanym na porażkę procesem karnym. A także opowieść o traumie i braku zrozumienia, którego doświadczyła ze strony społeczeństwa i bliskich osób. Książka Itō wzburzyła opinią publiczną i stała się katalizatorem ruchu #MeToo w Japonii. Oprócz głosów poparcia autorkę zalała też fala krytyki. Sprawa miała swój finał dopiero w 2019 roku – gdy Itō wygrała proces cywilny przeciwko Yamaguchiemu. Czarna skrzynka to lektura trudna, ale inspirująca – dowód na to, że bez względu na wszystko, warto walczyć o to, żeby prawda wyszła na jaw. Trudno mówić o współczesnym japońskim feminizmie bez książki Shiori Itō.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 36 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nikt nie odpisuje / Jang Eun-jin ; z koreańskiego przełożyła Marta Niewiadomska. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2022. - 238, [2] strony ; 20 cm.

Author

Jang, Eun-jin (1976- ). Autor Niewiadomska, Marta (tłumaczka). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura koreańska

Subject

Listy Podróże Relacje międzyludzkie Samotność Psy

Genre/Form

Powieść

Młody mężczyzna podróżuje ze swoim wiernym psim towarzyszem przez Koreę Południową. W plecaku ma tylko empetrójkę, książkę i przybory do pisania. Codziennie przed zaśnięciem pisze list adresowany do osoby, którą poznał podczas podróży. Każdemu, z kim przez krótką chwilę dzieli się opowieściami, nadaje numer: 32, 239, 412, 751… Jest wśród nich nastolatka, która przyłapała swoich rodziców na zdradzie, sprzedawca słodyczy w pociągu, artysta tworzący instalacje z gum do żucia i pisarka, która próbuje sprzedać swoje książki, akompaniując sobie na harmonijce. Czy wędrówka Jihuna będzie miała swój kres, gdy otrzyma pierwszą listowną odpowiedź? Nikt nie odpisuje to bestseller Jang Eun-jin, laureatki prestiżowej nagrody Munhak Dongne. Wzruszająca i ciepła opowieść o potrzebie rozmowy i różnych sposobach komunikacji urzeka swoją bezpretensjonalnością. Mówi też o więziach, które tworzymy – i o tym, że te chwilowe czasem okazują się bardzo silne, a te, które powinny trwać przez całe życie, bywają przerażająco kruche

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 kor. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 5.

Kłobucka 14 (W135)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 kor. (1 egz.)

Book

In basket

Przeklęty królik = Chŏju t’okki / Bora Chung ; z koreańskiego przełożyła Marta Niewiadomska. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2023. - 238, [2] strony ; 20 cm.

Przeklęty królik = 저주토끼 / Bora Chung ; z koreańskiego przełożyła Marta Niewiadomska.

Author

Jeong, Bora (1976- ). Autor Niewiadomska, Marta (tłumaczka). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura koraeńska

Subject

Relacje międzyludzkie Samotność

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Oto historia, którą kiedyś usłyszałam - mówi południowokoreańska pisarka Bora Chung, po czym zabiera nas w podróżach po swoich opowieściach. O głowie wyłaniającej się z toalety, przeklętej lampie w kształcie królika i lisie, który krwawił złotem. "Przeklęty królik" to już globalny fenomen - anglojęzyczny przekład Antona Hura nominowany był do Międzynarodowego Bookera i National Book Award - i nic dziwnego: opowiadania Chung to mikstura groteski, przypowieści i folkloru z mocno feministycznym zacięciem. Mieszanka, która czasem przeraża, innym razem odrzuca, ale zawsze uzależnia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 kor. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cytryna / Motojirō Kajii ; z japońskiego przełożyła Anna Karpiuk ; [wstęp "Marzyciel" Anna Wołcyrz]. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2020. - 100, [4] strony ; 18 cm.

(Tajfuny Mini ; 2)

Author

Kajii, Motojirō (1901-1932) Autor Karpiuk, Anna Tłumaczenie Wołcyrz, Anna Wstęp Kajii, Motojirō (1901-1932). Pod drzewami wiśni Kajii, Motojirō (1901-1932). Wniebowstąpienie K. albo utonięcie K. Kajii, Motojirō (1901-1932). Przeszłość Kajii, Motojirō (1901-1932). Pieszczoty Kajii, Motojirō (1901-1932). Spółkowanie Kajii, Motojirō (1901-1932). Zwój ciemności Kajii, Motojirō (1901-1932). Zimowe muchy.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele

Zawiera: Pod drzewami wiśni ; Wniebowstąpienie K. albo utonięcie K. ; Przeszłość ; Cytryna ; Pieszczoty ; Spółkowanie ; Zwój ciemności ; Zimowe muchy.

Antologia opowiadań nieznanego w Polsce japońskiego modernisty, którego krótką karierę pisarską przerwała ciężka choroba. Opowiadania Motojiro Kajiego to krótkie, niezwykle poetyckie teksty. Rysuje się w nich dużo więcej niż tylko portret niespełnionego artysty, którego zdrowie krzyżuje plany na wielką karierę. W ?Cytrynie? możemy dostrzec portret całego pokolenia japońskich literatów, którzy marzyli o wielkiej sztuce i tworzyli na przełomie dwóch epok, zawieszeni między tradycją a nowymi nurtami. Druga książka w kolekcji Tajfuny Mini.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niedźwiedzi bóg / Hiromi Kawakami ; z japońskiego przełożyła Beata Kubiak Ho-Chi ; ze wstępem Karoliny Bednarz. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2019. - 63, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

Kawakami, Hiromi (1958- ). Autor Bednarz, Karolina (1991- ). Wstęp Kubiak Ho-Chi, Beata (1958- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zawiera wersje opowiadania z 1994 roku i 2011.

11 marca 2011 dzieli współczesną Japonię na przed i po. Jednym z pierwszych tekstów literackich, który pojawił się w świecie po, było opowiadanie "Niedźwiedzi bóg 2011" – historia Niedźwiedzia, który wprowadza się w sąsiedztwie i zabiera nas na spacer. Czytelnikom śledzącym twórczość Hiromi Kawakami była to fabuła znana – o tym samym traktowało opowiadanie "Niedźwiedzi bóg", od którego autorka rozpoczęła swoją pisarską karierę. W 2011 roku postanowiła jednak opowiedzieć tę historię na nowo, udowadniając, że w świecie po nic już nie będzie takie samo. Polskie wydanie "Niedźwiedziego boga" przedstawia czytelnikom obie wersje opowiadania, które obecnie stanowią kanon literatury „po Fukushimie”. To dwie krótkie nowelki o świecie przed i po – które idealnie uchwyciły to, czego na co dzień wolimy nie widzieć. Wydanie o tyle wyjątkowe, że oprócz polskiej wersji w tłumaczeniu Beaty Kubiak Ho-Chi, znajduje się w nim też oryginalny tekst japoński. Całość dopełnia wstęp Karoliny Bednarz.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ministerstwo moralnej paniki / Amanda Lee Koe ; z angielskiego przełożył Mikołaj Denderski. - Warszawa : Tajfuny, 2020. - 213, [3] strony ; 20 cm.

Author

Lee Koe, Amanda (1987- ). Autor Denderski, Mikołaj. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska Literatura singapurska

Subject

Singapur

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zbiór opowiadań queerowej singapurskiej pisarki Amandy Lee Koe w tłumaczeniu Mikołaja Denderskiego. Ministerstwo moralnej paniki to tytuł kultowy na singapurskiej scenie literackiej. Debiut nagrodzony w 2014 roku Singapore Literature Prize for Fiction i Singapore Book Award w 2016 roku zachwycił wszystkich. Nic dziwnego – w każdym opowiadaniu autorka przekracza literackie normy, łamie społeczne tabu, żeby – koniec końców – napisać o tym, co w życiu najważniejsze. O miłości(ach): tych zapomnianych, przegranych, nieakceptowanych. Niewidzialnych granicach między nami, które boimy się przekraczać. Społecznych problemach, o których nadal można mówić głośno tylko w formie literackiej zabawy. Historii – z różnych perspektyw, głosami tych, którzy zazwyczaj są uciszani. O tym, że wcale nie każdy czuje się w domu u siebie. Amanda Lee Koe pisze jednocześnie z pazurem i poetycko, zaczepia, żeby chwilę później wzruszyć. Przedstawia postaci różnych kultur, wierzeń i języków, których drogi krzyżują się na krótką chwilę w dynamicznym, tętniącym życiem singapurskim mieście-państwie. Ale każda z czternastu opowieści rezonuje w nas jeszcze długo po tym, gdy przewrócimy ostatnią stronę.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 sing. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sterroryzowani : w pułapce islamofobii / Suhaiymah Manzoor-Khan ; przekład Aleskandra Szymczyk. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2025. - 301, [2] strony ; 20 cm.

Author

Manzoor-Khan, Suhaiymah Autor Szymczyk, Aleksandra Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Imperializm Islamofobia Kapitalizm Kultura strachu Rasizm Terroryzm Wielka Brytania

Genre/Form

Reportaż

Domain

Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo

Dlaczego, gdy słyszysz “terrorysta”, myślisz “muzułmanin”? To nie przypadek, lecz zamierzony efekt imperialistycznych strategii. Posługując się retoryką “wojny z terroryzmem” zachodnie rządy zwiększają wydatki na branżę zbrojeniową i okupują kolejne kraje Globalnego Południa – wszystko dla tanich surowców i siły roboczej. Łatwiej o publiczne poparcie kolejnej militarnej interwencji czy deportacji, gdy z konsekwencjami tych działań nie będziemy się musieli mierzyć my, tylko demonizowani przez rząd i media oni. Suhaiymah Manzoor-Khan nie jest zainteresowana przełamywaniem stereotypów ani udowadnianiem, że jest tą “dobrą” muzułmanką. Nie łagodzi przekazu ani nie dopasowuje go do komfortu zachodnich odbiorców i odbiorczyń. W swojej analizie skupia się głównie na Wielkiej Brytanii, ale mechanizmy, o których pisze – gloryfikowanie sekularyzmu, wybielanie kolonialnej historii, systemowy rasizm – dotyczą całego Zachodu. Sterroryzowani. W pułapce islamofobii to bezkompromisowe rozliczenie się z systemem, który pod pretekstem dbania o nasze bezpieczeństwo, zacieśnia nad nami kontrolę. Ale jak pokazuje Manzoor-Khan, ten zbudowany na fundamentach strachu przed “Innym” nadzór – ze strony rządzących, policji, straży granicznej – wpływa na życie nie tylko muzułmanów i muzułmanek, ale każdego i każdej z nas.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

All copies are currently on loan: sygn. 316 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Układ(a)ne / Aoko Matsuda ; z japońskiego przełożyła Agata Bice. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2020. - 150, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

Matsuda, Aoko (1979- ) Autor Bice, Agata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Na stronie tytułowej, przedtytułowej i okładce także tytuł w języku japońskim.

Zbiór opowiadań jednej z najbardziej awangardowych i podziwianych współczesnych pisarek po raz pierwszy w tłumaczeniu – to prawdziwa światowa premiera. Korporacyjne mrówki w wielkim biurowcu zdradzają swoje największe sekrety; każde piętro to kolejni bohaterowie, różni, ale pod wieloma względami podobni do swoich kolegów z innych pięter. Zaglądamy przez okna, podsłuchujemy, ale nowe postacie nakładają się na te nam już wcześniej znane, nawarstwiają, żeby chwilę później się rozwarstwić. Śledzimy dziewczynę, która wkrótce bierze ślub; ale każde spotkanie to inna bohaterka, inne okoliczności. Kto tu jest kim? O co tak naprawdę chodzi? Słuchamy protestujących kobiet w parku, przyglądamy się bohaterce, która zakopuje kolejne i kolejne przedmioty w ogrodzie, żeby poradzić sobie… no właśnie, z czym? Bohaterowie Aoko Matsudy nie mają imion. Każdy może być każdym, albo kimś zupełnie innym. To labirynt, który przypomina raczej poukładane na sobie kolejne warstwy, a w nich kolejne opowieści – niczym tytułowe Pojemniki z jednego z opowiadań. Układ(a)ne to słodko-gorzkie spojrzenie na współczesny świat, w którym wszyscy jesteśmy do siebie tak podobni, że aż tacy sami. Matsuda przedstawia dylematy kobiet we współczesnym społeczeństwie, absurdy życia korporacyjnego, presji i zobowiązań; pisze o miłości i mniejszościach, kobietach, ale i mężczyznach, ale zawsze w niespodziewany i humorystyczny sposób. W swoich tekstach bawi się formą i strukturą: bohaterowie zmieniają kształty i postać, proza zamienia się w dramat, a poważne tematy nabierają lekkości. Literacki majstersztyk pełen zabaw słownych i rytmu, który sprawia, że teksty wwiercają się w nas i zostają tam na długo.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Book

In basket

Wyznania = Kokuhaku / Kanae Minato ; z japońskiego przełożył Patryk Skorupa. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2024. - 197, [3] strony ; 20 cm.

Wyznania = 告白 / Kanae Minato ; z japońskiego przełożył Patryk Skorupa.

Author

Minato, Kanae (1973- ) Autor Skorupa, Patryk Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Matki i córki Nauczyciele Śmierć dziecka Uczniowie gimnazjów Zabójstwo Zemsta Japonia

Genre/Form

Powieść psychologiczna Thriller

Smakowało wam dzisiaj mleko? Yuko Moriguchi po raz ostatni staje przed swoimi uczniami. To jej wyznanie: wśród was jest morderca mojej czteroletniej córeczki. Wiem, kim jest. Moja zemsta właśnie się dokonuje. Kolejne postaci zabierają głos, żeby przekazać swoją wersję wydarzeń: dlaczego czteroletnie dziecko zginęło w basenie przy miejskim gimnazjum? Zagłębiamy się w mroczną psychikę bohaterów, a każda opowieść dostarcza nowych wskazówek Komu możemy zaufać? Po czyjej stronie staniesz? "Wyznania" to jeden z największych bestsellerów współczesnej literatury japońskiej. Debiut, który rozpoczął wielką literacką karierę Kanae Minato i rozbudził modę na psychologiczne thrillery. Wydane w 2008 roku Wyznania szturmem zdobyły listy bestsellerów i nagrodę Hon`ya Taisho (Booksellers Award), a Minato przyniosło tytuł królowej gatunku.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 16.

Book

In basket

Prawdziwa powieść = Honkaku shōsetsu / Minae Mizumura ; z japońskiego przełożyła Anna Zielińska-Elliott. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2023. - 740, [4] strony : fotografie ; 20 cm.

Prawdziwa powieść = 本格小説 / Minae Mizumura ; z japońskiego przełożyła Anna Zielińska-Elliott.

Author

Mizumura, Minae (1951- ) Autor Zielińska-Elliott, Anna (1963- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Ludzie bogaci Miłość Relacje międzyludzkie Japonia Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Powieść

Tarō Azuma, sierota znikąd, trafia pod pieczę Fumiko, pokojówki w domu bogatej rodziny. Tam poznaje płochliwą Yōko, najmłodszą córkę państwa Utagawów. Dziecinna bliskość przeradza się w trwającą dziesięciolecia fascynację. On emigruje i staje się jednym z najbardziej wpływowych Japończyków w USA, ona zostaje w Japonii, ich losy są jednak wiecznie splątane. Historię tej obsesyjnej miłości relacjonują kolejni bohaterowie, wreszcie trafia na karty powieści autorstwa japońskiej pisarki rezydującej na amerykańskiej uczelni. Prawdziwa powieść to prozatorskie mistrzostwo jednej z najwybitniejszych postaci japońskiej sceny literackiej. Minae Mizumura jest genialną stylistką, a każde jej dzieło to próba rozpracowania na nowo konkretnego gatunku – tutaj zmaga się z koncepcją powieści, podając w wątpliwość, czy jako twórczyni japońska, wychowana na gruncie powieści o sobie, jest w stanie stworzyć prawdziwą powieść w rozumieniu europejskim. Robi to błyskotliwie, osadzając fabułę jak z Wichrowych Wzgórz Emily Brontë w powojennej Japonii. W tle gwałtownego romansu pojawia się portret Japonii wchodzącej w nowe czasy, zachłyśniętej wszystkim, co zachodnie. Naszą przewodniczką jest sama Mizumura, co zmusza do zastanowienia, czy Prawdziwa powieść nie jest przypadkiem naprawdę prawdziwa?

currently on loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

6-go Sierpnia 23 (W34)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

ZWM 5 (W45)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2.

Nugat 4 (W112)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 6.

Book

In basket

Zarządca Sanshō = Sanshō dayū / Ōgai Mori ; z japońskiego przełożyła Katarzyna Sonnenberg-Musiał ; [wstęp Katarzyna Sonnenberg-Musiał]. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2022. - 94, [2] strony ; 18 cm.

Zarządca Sanshō = 山椒大夫 / Ōgai Mori ; z japońskiego przełożyła Katarzyna Sonnenberg-Musiał ; [wstęp copyright by Katarzyna Sonnenberg-Musiał].

(Tajfuny Mini ; 6)

Author

Mori, Ōgai (1862-1922). Autor Sonnenberg-Musiał, Katarzyna. Tłumaczenie Mori, Ōgai (1862-1922). Hipnoza Mori, Ōgai (1862-1922). Hanako Mori, Ōgai (1862-1922). Zarządca Sanshō

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Japonia

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele

Zawiera: Hipnoza ; Hanako ; Zarządca Sanshō.

Wybór trzech utworów, które doskonale prezentują wszechstronność artystycznych zainteresowań Ogaia Moriego. Pisarz jawi się nam jako erudyta i człowiek doskonale zorientowany w europejskiej literaturze i sztuce, ale także badacz rodzimej historii i folkloru. Przy tym jest wybitnym obserwatorem, który bez trudu konstruuje zarówno fascynujące opowieści, jak i intrygujące miniatury.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piercing / Ryū Murakami ; z japońskiego przełożył Dariusz Latoś. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2021. - 134, [2] strony ; 20 cm.

Author

Murakami, Ryū (1952- ). Autor Latoś, Dariusz. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Rodzina Trauma Przemoc Dziecko krzywdzone emocjonalnie Dziecko maltretowane Samookaleczenie Prostytucja

Genre/Form

Powieść Powieść psychologiczna Thriller

Z pozoru Masayuki Kawashima jest szczęśliwym mężem i ojcem. Ale gdy staje nad łóżeczkiem dziecka ze szpikulcem do lodu w ręku, zadaje sobie pytanie: czy byłbym zdolny pchnąć? Odpowiedź wcale nie jest dla niego oczywista. Aby powstrzymać to obezwładniające go uczucie, Masayuki postanawia przeprowadzić niezwykły plan? Chiaki Sanada nocami pracuje jako call girl, a dni spędza otumaniona tabletkami nasennymi. Jedno i drugie to dla niej zasłona dymna, mechanizm obronny, aby stać się kimś innym, nie myśleć i nie śnić najgorszych koszmarów. Gdy wyrwana z błogiej drzemki zostaje wezwana do biznesowego hotelu, nie wie jeszcze, w co właśnie zostaje wplątana. Piercing wciąga jak thriller i przeraża jak opowieść true crime. To historia o demonach przeszłości i spustoszeniu, jakie w psychice dorosłych ludzi sieje przemoc, której doświadczyli w dzieciństwie.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.