SOWA OPAC : Ursynoteka

28 results

Book

In basket

rate

Pieśń o Cimurze : Carmen de statura, feritate ac venatione Timuris / Andrej Adamowicz ; przełożył Bohdan Zadura. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2021. - 212, [3] strony ; 21 cm.

Author

Adamovìč, Andrèj (1984- ). Autor Zadura, Bohdan (1945- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura białoruska

Subject

KGB Białorusini Emigranci Warszawa (woj. mazowieckie)

Genre/Form

Powieść Thriller

Pieśń o Cimurze to białoruski thriller psychodeliczny. Akcja rozgrywa się w Warszawie. Do stolicy Polski przyjeżdża agent KGB Paweł Kopiejkin, aby rozpracować mitycznego białoruskiego wieszcza Cimura Chomicza. Próbuje przeniknąć do hermetycznych środowisk emigracyjnej inteligencji, odkrywa piękno metropolii i przeżywa prawdziwą miłość. Powieść Andreja Adamowicza jest pełnym ironii przewodnikiem po współczesnej kulturze białoruskiej i geograficznie nieokreślonym pograniczu polsko-białoruskim.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Asiejew, Stanisław (1989- ). Autor Gaczkowski, Marcin (1982- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Asiejew, Stanisław (1989- ) Więzienie Izolacja (Donieck) Więziennictwo Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Donieck (Ukraina, obw. doniecki ; okolice) Rosja Ukraina

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia Reportaż

Domain

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Ukraiński pisarz i dziennikarz z Doniecka, uznany przez zwolenników Rosji za szpiega, terrorystę i ekstremistę, opowiada historię, której nie chcieliśmy usłyszeć. W Europie XXI wieku ludzi o odmiennych poglądach poddaje się okrutnym torturom, gwałci, dręczy psychicznie, obraca w niewolników. Wielu ginie bez śladu. Kiedy rosyjscy zbrodniarze usiłują wymazać Ukrainę z mapy, a Ukraińców z historii, nie mamy dokąd uciec przed pytaniami, które niesie ta książka, ani odpowiedziami, których w niej nie znajdziemy. Może prawda o naszym świecie leży pośrodku tam, gdzie krzyżują się spojrzenia kata i jego ofiary?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

6-go Sierpnia 23 (W34)

There are copies available to loan: sygn. 94(4) Ukraina (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 94(4) Ukraina (1 egz.)

Book

In basket

rate

Żółty książę / Wasyl Barka ; przekład i posłowie Maciej Piotrowski. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2022. - 366, [1] strona ; 21 cm.

Author

Barka, Vasil' (1908-2003). Autor Piotrowski, Maciej (1989- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Kolektywizacja rolnictwa Wielki głód na Ukrainie (1932-1933) Ukraina ZSRR

Genre/Form

Powieść historyczna

Trudny wiek XX naznaczyły piętna totalitaryzmów, wojen, ludobójstw. O jednej z największych zbrodni Hołodomorze (1932-1933) przez dziesięciolecia nie wolno było wspominać w Związku Radzieckim. Ofiary pozostawały nieupamiętnione, kaci spokojnie dożywali swoich lat. Równolegle toczyła się walka o ujawnienie prawdy. Powieść Żółty książę odegrała w tym procesie znaczącą rolę. To jedno z pierwszych i do dziś nielicznych dzieł, które językiem literatury starają się opisać traumatyczne doświadczenie Ukraińców.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gugark / Seymur Baycan ; przełożyła Julia Krajcarz. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2020. - 407, [1] strona ; 21 cm.

Author

Baycan, Seymur (1976- ). Autor Krajcarz, Julia. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura azerbejdżańska

Genre/Form

Powieść

Gugark to ironiczna i dowcipna powieść na krańcowo nieśmieszny temat czystek etnicznych i konfliktu zbrojnego; historia dojrzewania oraz miłości młodych Ormianki i Azera. Seymur Baycan napisał powieść o niszczącym wpływie wojny, o pokoleniu, które już nigdy nie wyjdzie z jej cienia, o ludziach niewierzących w uzdrowicielską siłę miłości.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 azerb. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 azerb. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czerwone ślady na czarnym / Iryna Ciłyk ; przełożyła Katarzyna Fiszer. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2024. - 197, [2] strony ; 21 cm.

Author

Ciłyk, Iryna (1982- ) Autor Fiszer, Katarzyna (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Życie codzienne Ukraina

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zbiór opowiadań, który zyskał uznanie krytyków na całym świecie. Iryna Ciłyk, tworzy poruszające historie o codziennym życiu, pełne nadziei, humoru i nieoczekiwanych emocji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wileński poker / Ričardas Gavelis ; przełożył Kamil Pecela. - Wojnowice : KEW, 2019. - 644, [2] strony ; 22 cm.

Author

Gavelis, Ričardas (1950-2002). Autor Pecela, Kamil (1984- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura litewska

Subject

Stosunki etniczne Wilno (Litwa)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Vilniaus pokeris.

Wilno – to miasto ducha, miasto halucynacji. Nie można go sobie wyśnić albo wyobrazić – samo jest snem albo tworem wyobraźni. Po Wilnie chodzą duchy litewskich książąt, witają się ze znajomymi, zagadują dziewczyny i ponuro tłoczą się na przystankach trolejbusowych. Unoszą się tutaj i mieszają zapachy z czasów polskich, zapachy pożarów i epidemii oraz najbardziej banalny wyziew zwykłej benzyny. Tu nocami Żelazny Wilk wyje strasznie i woła o pomoc. Tu możesz nieoczekiwanie spotkać zmarłego, zamęczonego niegdyś przez gestapo albo bezpiekę, powtarzającego wciąż imię zdrajcy, którego nikt nie chce słyszeć. W Pradze czy w Lizbonie starożytność unosi się obok dzisiejszej bezduszności. W Wilnie każdy dom, każde skrzyżowanie wąskich uliczek jest miejscem zarazem starożytnego życia, jak i dzisiejszej katalepsji. Wilno to wiele miast ułożonych jedno na drugim.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 lit. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Litwini nad Morzem Łaptiewów / Dalia Grinkevičiūtė ; przełożył Kamil Pecela. - Wojnowice ; Wrocław : KEW, 2019.

Author

Grinkevičiūtė, Dalia (1927-1987). Autor Pecela, Kamil (1984- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura litewska

Subject

Grinkevičiūtė, Dalia (1927-1987) II wojna światowa (1939-1945) Lekarze Litwini Łagry (ZSRR) Zesłańcy Litwa Syberia (Rosja) ZSRR

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Historia

Litwini nad Morzem Łaptiewów są świadectwem zesłania do syberyjskiej Jakucji, jednego z najbardziej traumatycznych doświadczeń narodu litewskiego w XX wieku. Dalia Grinkvičiute była zaledwie dziewczynką (urodziła się 28 maja 1927 roku w Kownie), kiedy 14 czerwca 1941 roku podzieliła los dziesiątek tysięcy swoich rodaków: wraz z rodziną została aresztowana i deportowana w głąb Związku Radzieckiego. Jej wspomnienia są lekturą szkolną na Litwie. Przekład książki ukazał się już w siedmiu językach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 94(47+57) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wolność słoneczna / Jacek Hajduk. - Wojnowice : KEW, 2020. - 195, [3] strony ; 23 cm.

Author

Hajduk, Jacek (1982- ). Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Vincenz, Stanisław (1888-1971) Krajobraz Literatura Kultura Wartość

Genre/Form

Esej

Domain

Literaturoznawstwo Filozofia i etyka

Na stronie redakcyjnej ISBN: 978-83-7893-119-5 błędnie przypisany książce.

Wolność słoneczna to szkic filozoficzno-literacki o potrzebie wolności, jasności i dobra. W dziełach Homera i Stanisława Vincenza autor szuka potwierdzenia, że xenia, czyli gościnność i otwartość na drugiego człowieka, to wartość, która szczególnie dzisiaj nie może tracić na aktualności. Wczytując się w Vincenza, a z Vincenzem wsłuchując się w Homera, Jacek Hajduk po raz trzeci – po "Fantazjach mimowolnego podróżnika" i "W rejony mroku" – wyrusza w podróż śladami odysei myśli. Tym razem podejmuje próbę duchowej wędrówki tropem autora "Na wysokiej połoninie" i "Powojennych perypetii Sokratesa".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-4 pol. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Odwaga i strach / Ola Hnatiuk. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, cop. 2015. - 718, [2] s. : il. ; 24 cm.

Author

Hnatiuk, Aleksandra (1961- ).

Subject

Żydzi Polacy Ukraińcy Lwów (Ukraina)

Genre/Form

Pamiętniki polskie Pamiętniki ukraińskie Pamiętniki żydowskie

Odwaga i strach to opowieść o postawach ludzkich w obliczu zagrożenia życia. Autorka ukazuje historię okupowanego Lwowa na poziomie mikrohistorii, z perspektywy osobistej. Jednak nie tylko na tym polega niezwykłość tej książki, opartej na pamiętnikach, wspomnieniach, listach, a nawet dokumentach NKWD. To opowieść o ludzkich losach, a zarazem o historii polskiej, ukraińskiej i żydowskiej inteligencji, o skomplikowanych relacjach między nimi, o różnych przejawach solidarności i wrogości, u których podstaw leżały odwaga i strach. Autorka pokazuje, jak bardzo współczesne wyobrażenia dotyczące II wojny światowej zostały ukształtowane przez narracje narodowe, niepozostawiające miejsca nie tylko innym narracjom narodowym, ale i uważnemu odczytaniu indywidualnych świadectw, jeśli nie wpisywały się one w dominujący przekaz. Matryce historii narodowej stały się ramami ograniczającymi badania historyczne nad tym okresem. Odwaga i strach jest próbą wyjścia poza te granice.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Braci Wagów 1 (W127)

There are copies available to loan: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uczty Baltazara / Fazil Iskander ; przełożyła Katarzyna Rawska-Górecka. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2020. - 287, [1] strona ; 21 cm.

Author

Iskander, Fazil' (1929-2016). Autor Rawska-Górecka, Katarzyna. Tłumaczenie Iskander, Fazil' (1929-2016). Uczty Baltazara Iskander, Fazil' (1929-2016). Króliki i dusiciele

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura abchaska Literatura rosyjska

Subject

Stalin, Józef (1878-1953)

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele Satyra

Zawiera również krótki wywiad z Iskanderem Wojciecha Góreckiego.

"Uczty Baltazara" to jeden z rozdziałów powieści "Sandro z Czegemu" Iskandera.

Zawiera: Uczty Baltazara ; Króliki i dusiciele.

Książka zawiera dwa opowiadania abchaskiego pisarza Fazila Iskandera. Prozę Iskandera, której tłem są kaukaskie góry, przepełniają liryzm i ciepły humor, przeradzający się czasami w polityczną satyrę.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Podróż uczonego doktora Leonarda i jego przyszłej kochanki, przepięknej Alcesty, do Szwajcarii Słobodzkiej / Mike Johannsen ; przekład Maciej Piotrowski. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2023. - 165, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Jogansen, Mihajlo (1895-1937). Autor Piotrowski, Maciej (1989- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Podróże

Genre/Form

Powieść Pure nonsense

Nota wydawcy na stronie [167]: Przekład powstał na podstawie wariantu powieści z tomu "Opowidannia" (Ruch, Charkiw 1932), uzupełnionego o epilog umieszczony w wydaniu "Podorož...", (Proletariat, Charkiw 1930).

Ilustracja także na wewnętrznej stronie okładki.

Tytuł oryginału: Podorož učenogo doktora Leonardo ßi jogo majbutn'oŔi kohanki prekrasnoŔi Al'česti u Slobožans'ku ÚSvajcarßiŃu, 1932.

Podróż uczonego doktora Leonarda... Mike'a Johannsena (1895-1937) jest brawurową księgą pejzażu, awangardową zabawą konwencjami i archetypami kulturowymi: od Don Kichota po kinematografię lat trzydziestych. W hymn ku czci ukraińskiej przyrody okolic Chersonia i Charkowa, autor wplótł dowcipną fabułę granicząca z purnonsensem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czarna cerata Pirosmaniego : życie i twórczość gruzińskiego artysty / Lech Kończak. - Wojnowice : KEW, 2022. - 147, [5] stron : fotografie, portret ; 21 cm.

Author

Kończak, Lech. Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Pirosmanašvili, Niko (1862-1918) Malarze gruzińscy Malarstwo gruzińskie Gruzja

Genre/Form

Biografia Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Historia Kultura i sztuka

Miał dwanaście lat, gdy po raz pierwszy ujrzał Tyflis. Podróż dyliżansem z odległego o około pięćdziesiąt kilometr w Szulaweri musiała zająć ponad cztery godziny. Zbliżając się do miasta, najpierw zobaczył prywatne ogrody i sady rozciągające się na przedmieściach, za którymi zaczynała się niska, przeważnie parterowa zabudowa. Dyliżans minął łaźnie siarkowe o charakterystycznych ceglanych kopułach, nieistniejącą dziś twierdzę, w wczas służącą głównie za więzienie, dla jednych symbol dominacji carskiej Rosji, dla innych - siły broniącej miasta przed tureckimi i perskimi najeźdźcami, oraz kościół z XIII wieku. Twierdza i świątynia wznosiły się na skale zwanej Metechi.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Braci Wagów 1 (W127)

There are copies available to loan: sygn. 75 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Żelazna rękawica Stalina / Herkus Kunčius ; przełożyła Izabela Korybut-Daszkiewicz. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2023. - 397, [2] strony ; 21 cm.

Author

Kunčius, Herkus (1965- ). Autor Korybut-Daszkiewicz, Izabela (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura litewska

Subject

Jeżow, Nikołaj (1895-1940) NKWD Oficerowie Służba bezpieczeństwa Stalinizm Kazachstan Litwa Niemcy Rosja

Genre/Form

Powieść biograficzna

"Żelazna rękawica Stalina" jest przewrotną biografią kata, który padł ofiarą systemu. Herkus Kuncius nie ma litości do swojego bohatera, którego torturuje własną ironią. Herkus Kuncius w swojej książce z ogromną dawką ironią opisuje losy urodzonego na Litwie Nikołaja Jeżowa, szefa NKWD i wykonawcy Wielkiego Terroru. Książka to literackie studium przypadku przedstawiające narodziny homo sovieticus i przypominające o genezie krwawego bolszewizmu w imperium rosyjskim. Żelazna rękawica Stalina to fantastyczna hybryda. Niby biografia Nikołaja Jeżowa, sowieckiego kata, szefa NKWD, ale tak naprawdę - szalona powieść o naszej (środkowo - wschodniej) Europie. Bardzo prawdziwa i trochę zmyślona. Intrygująca i przerażająca. Śmieszna i straszna. Czyta się ją lekko i przyjemnie. Niemniej za słowami i obrazami czai się wielki strach. Widać krew. Ten literacki rollercoaster wciąga od pierwszego do ostatniego zdania. Mistrzostwo. Absolutne.- Piotr Kępiński

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 lit. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Klucze Marii / Andrij Kurkow, Jurij Wynnyczuk ; przełożył Bohdan Zadura. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2023. - 596, [1] strona ; 21 cm.

Author

Kurkow, Andrij (1961- ) Autor Wynnyczuk, Jurij (1952- ) Autor Zadura, Bohdan (1945- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Tajemnica Poszukiwanie skarbów Organizacje chrześcijańskie

Genre/Form

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Sensacyjno–magiczne "Klucze Marii" łączą Jerozolimę z okresu krucjat, Lwów i Kraków w czasie II wojny światowej oraz współczesny Kijów w przededniu wielkiej katastrofy. Magiczna kobieca moc ma szanse ocalić świat, pod warunkiem, że nie wpadnie w ręce zbrodniarzy – to by oznaczało koniec cywilizacji. Halicki rycerz, lwowscy profesorowie i ukraiński poszukiwacz staroci strzegą sekretu Bogurodzicy. Opowieść rozwija się niczym wyprawa lub gra komputerowa, ale wymyślony świat z każdą stroną przenika do prawdziwego. Na koniec kto – siły dobra czy zła – staną przed drzwiami, które mogą otworzyć tylko klucze Marii.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Metrofobia / Myrosław Łajuk ; przełożył Marcin Gaczkowski ; ilustracje Olga Zelenska. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2020. - 139, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Laûk, Miroslav (1990- ). Autor Gaczkowski, Marcin (1982- ). Tłumaczenie Zelenska, Olga. Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Wiersze

"Podobnie jak inne zaburzenia psychiczne związane ze strachem nieleczona metrofobia może być groźna. Przecina łącza między światami, wycisza nasze sny, grozi bezpowrotną utratą nieśmiertelności." z posłowia

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-1 ukr. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Automat z wodą gazowaną z syropem lub bez : powieść mińska / Uładzimir Niaklajeu ; przełożył Jakub Biernat. - Wydanie drugie. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2020. - 329, [3] strony ; 21 cm.

Author

Niaklajeu, Uładzimir (1946- ). Autor Biernat, Jakub (dziennikarz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura białoruska

Genre/Form

Powieść

Na stronie redakcyjnej: "Przełożył z białoruskiego i rosyjskiego Jakub Biernat".

Przedstawiamy drugie wydanie książki z roku 2015 o tym samym tytule. Jest to opowieść o pragnieniu wolności w Mińsku dławionym żelazną pięścią sowieckiego totalitaryzmu. W gronie stiljagów, noszących koszule w papugi i słuchających rock’n’rolla, rozgrywa się historia miłości, przyjaźni i rozczarowania. W końcu zostaje tylko bezradność po zderzeniu się z twardą rzeczywistością niczym z automatem, z którego nie da się wydusić porcji gazowanej wody. Równorzędnym bohaterem powieści jest stolica Białorusi, zamieszkana przez fascynujące postaci – lingwistycznego geniusza Biga, Tatarkę Nelę, kagebistę Guryka, mordercę Johna F. Kennedy’ego Lee Harveya Oswalda. Mińsk, całkiem zrujnowany w trakcie II wojny światowej, został odbudowany w stylu socrealizmu. Uładzimir Niaklajeu darzy swoje miasto głębokim, ciepłym uczuciem, nic więc dziwnego, że niejeden wątek powieści pławi się w jego nostalgicznym blasku.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 białorus. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Miasto / Walerian Pidmohylny ; przekład i posłowie Marcin Gaczkowski ; [ilustracje Jakub Kamiński]. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2024. - 417, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Pìdmogil'nij, Valer'ân Petrovič (1901-1937) Autor Gaczkowski, Marcin (1982- ) Posłowie Kamiński, Jakub (1986- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Ludność miejska Miasta Migracje ze wsi do miast Pisarze Relacja romantyczna Studenci Kijów (Ukraina)

Genre/Form

Powieść

CZŁOWIEK Stepan Radczenko, lat dwadzieścia sześć. Sierota. Amator książek i ciężkiej pracy. Za sobą ma rewolucje, wojny i krótkie romanse, przed sobą – dostojne i owocne życie. Wierzy w postęp i szczęście ludzkości. Przyjechał studiować, chce się wyuczyć i czmychnąć z powrotem na cichą ukraińską wieś. Robotny, ambitny, naiwny, trochę nerwus. MIASTO Kijów połowy lat dwudziestych XX wieku. Szerokie bulwary, strzeliste gmachy, amerykańskie kino, jazz, fokstrot. W starych i nowych murach żyją niedobitki dawnej burżuazji i sól odnowionej ziemi – proletariat. Arena konfliktu między indywidualnym a kolektywnym. Miejsce mocy i upadku. Z człowieka w mieście rychło wyjdzie zwierz.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mondegreen : pieśni o śmierci i miłości / Wołodymyr Rafiejenko ; przełożył Marcin Gaczkowski. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2024. - 166, [2] strony ; 21 cm.

Author

Rafiejenko, Wołodymyr (1969- ) Autor Gaczkowski, Marcin (1982- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Językoznawcy Świadomość językowa Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Przeprowadzka Ukraina

Genre/Form

Powieść

Są na niebie i ziemi rzeczy, o których się nie śniło doktorom nauk filologicznych. Gabriel „Gaba" Gabiński wiedzie spokojne życie w mieście Z (zwanym także Donieckiem). Wykłada literaturę, uprawia filozofię, ignoruje wiadomości z szerokiego świata. W 2014 roku uporządkowana rzeczywistość Gabriela ulega destrukcji. Rosyjscy okupanci i lokalni kolaboranci odmieniają miasto do tego stopnia, że da się je wprawdzie rozpoznać, ale zrozumieć go już nie sposób. Gabiński jedzie do Kijowa. Przesiedla się nieodwołalnie i radykalnie, bo także na gruncie językowym. Ojczysty rosyjski zastępuje mową ukraińską – stara się ją opanować, ale to ona opanowuje go bez reszty. Gaba zarabia w stolicy na przesiedleńczy chleb powszedni i z gorliwością neofity czerpie z nieprzebranego słowopoju. Ta historia, jak każda historia, nie ma początku ani końca. Tę historię, jak wszystkie inne, każdy z nas może opowiedzieć po swojemu. Łatwo dziś o nieporozumienie. W naszych czasach tożsamości są płynne, amnezjezbiorowe, a komunikacja międzyludzka idzie w ślady krążownika „Moskwa". W co warto wierzyć? W język – źródło olśniewających przesłyszeń. W zafrasowane oblicze, które co dzień wita cię w lustrze. W widmo Kobylej Głowy krążące nad Europą.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ogród Metternicha / Mykoła Riabczuk ; [tłumaczenie Marta Dygas, Ola Hnatiuk, Katarzyna Kotyńska, Paweł Łopatka, Maciej Piotrowski, Andrij Saweneć, Magdalena Szyszko-Graban, Bohdan Zadura]. - Wydanie 2, zmienione. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2023. - 304 strony ; 23 cm.

Author

Riabczuk, Mykoła (1953- ) Autor Dygas, Marta Tłumaczenie Hnatiuk, Aleksandra (1961- ) Tłumaczenie Kotyńska, Katarzyna (1973- ) Tłumaczenie Łopatka, Paweł (tłumacz) Tłumaczenie Piotrowski, Maciej (1989- ) Tłumaczenie Saweneć, Andrij (1977- ) Tłumaczenie Szyszko-Graban, Magdalena Tłumaczenie Zadura, Bohdan (1945- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Cywilizacja Integracja europejska Kultura Tożsamość narodowa Ukraińcy Europa Środkowo-Wschodnia Polska Ukraina

Genre/Form

Esej Relacja z podróży

Domain

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Zbiór esejów napisanych w latach 1995-2023.

W meandrach historii, polityki i geopolityki Mykoła Riabczuk od dekad znajduje argumenty na rzecz europejskiej integracji Ukrainy i bije na alarm: europejskiemu ogrodowi zagraża barbarzyńca ze wschodu. Eseje zawarte w tej książce powstawały w ciągu ostatniego ćwierćwiecza. Europa wciąż stoi w tym samym miejscu, ale to miejsce dramatycznie się zmieniło. Niektóre scenariusze rozgrywane dzisiaj Mykoła Riabczuk już kilkanaście lat temu przewidział z zadziwiającą trafnością, innych nie zdołałby przewidzieć nikt, mimo to w nowej sytuacji jego ogólna diagnoza uderza aktualnością: kluczem do bezpieczeństwa Europy jest Ukraina w europejskich granicach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-4 ukr. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wracz / Martin Ryšavý ; przekład i posłowie Anna Wanik. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2022. - 319, [1] strona ; 21cm.

Author

Ryšavý, Martin (1967- ) Wanik, Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Życie codzienne Postawy Rosja

Genre/Form

Powieść

Poznajcie Gusiewa - kwintesencję Rosji. Tylko tam przedstawiciel kultury najwyższych lotów, twórca wybitnych spektakli teatralnych i filozof, może być zarazem prostakiem. Przenikliwe oceny świata łączy w całość z bajdurzeniem o bytach pozamaterialnych. Rozumie kobiety, jakby był jedną z nich, a zarazem traktuje je przedmiotowo. Rosja jest ciężko zaburzona, potrzebuje terapeuty - wracza. Wracz jest Rosją, lecz Rosja nie jest wraczem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)