SOWA OPAC : Ursynoteka

5 wyników

Książka

W koszyku

Banditskie stihi / Roal'd Dal' ; Perevod s anglijskogo Evgeniâ Klûeva ; Illûstracii Kventina Blejka. - Wydanie 3. - Moskva : Samokat, 2023. - 46, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Бандитские стихи / Роальд Даль ; Перевод с английского Евгения Клюева ; Иллюстрации Квентина Блейка. - Москва : Самокат, 2023.

(Roal'd Dal'. Fabrika skazok)

Autor

Dahl, Roald (1916-1990). Autor Blake, Quentin (1932- ). Ilustracje Klûev, Evgenij. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Wiersze

Tytuł oryginału: Revolting Rhymes, 1994.

Na dole okładki: Сказочник n.1 в мире.

Шесть любимых детских сказок, среди которых «Красная Шапочка», «Три поросёнка», «Джек и бобовое дерево», «Белоснежка и семь гномов», — рассказанные мастером историй, сказочником Роальдом Далем — с точки зрения главного злодея! Вы думали, что Золушка вышла замуж за принца и они жили долго и счастливо? А вы прочитайте ещё раз. Иногда полезно взглянуть на известную историю глазами Серого Волка, например. Книга стихов (да-да!) Роальда Даля впервые вышла на английском в1982 году, и только в 2019 впервые издается на русском в переводе писателя, поэта, известного переводчика поэзии английского абсурда Евгения Клюева.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Čarli i bol'šoj steklânnyj lift / Roal'd Dal' ; [Perevod s anglijskogo Iriny Šiškovoj i Diny Krupskoj ; Illûstracii Kventina Blejka]. - Moskva : Samokat, 2020. - 204, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Чарли и большой стеклянный лифт / Роальд Даль ; [перевод с английского Ирины Шишковой и Дины Крупской ; Иллюстрации Квентина Блейка] - Москва : Самокат, 2020.

(Roal'd Dal'. Fabrika skazok.)

Autor

Dahl, Roald (1916-1990). Autor Blake, Quentin (1932- ) Ilustracje Šiškova, Irina Tłumaczenie Krupskaâ, Dina Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Charlie and the Great Glass Elevator, 1995.

Na dole okładki: Сказочник n.1 в мире.

Помните, как Чарли Бакет в конце книги «Чарли и шоколадная фабрика» взлетел в небо в большом стеклянном лифте? Что ж, вперед, к новым захватывающим приключениям! Лифт набирает скорость, и Чарли, Вилли Вонка и вся компания несутся сквозь время и пространство. Посещение первого в мире Космического отеля, битва со злобными вермиз-люками, спасение мира — лишь несколько эпизодов их незабываемого космического путешествия.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Žužino sokroviŝe / Liza Moroni ; Perevod so švedskogo Ol'gi Kostandy. - Moskva : Samokat, 2019. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 29x23 cm.

Жужино сокровище / Лиза Морони ; Перевод со шведского Ольги Костанды. - Москва : Самокат, 2019.

Autor

Moroni, Lisa Autor Kostanda, Ol'ga Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Kurrans skatt, 2016.

Время от времени Жужа и Коровка отправляются на поиски сокровищ. На этот раз друзьям повезло, сокровище нашлось - круглое, большое, блестящее, прямо?таки идеальное! Нашлось, да тут же и потерялось. Но Жужа от своего сокровища не откажется - если надо, хоть весь лес перероет! И она берется за лопату. Весна сменилась летом, собралась уже целая компания искателей сокровищ: Жужа с Коровкой, червяк с мокрицей, землеройки, жаба, крот... Чем дело кончится, отыщется потерянное сокровище или нет - увидим. Зато летних приключений точно хватит на всех! Полную юмора летнюю историю об упорстве, увлеченности и неожиданных открытиях написала и нарисовала известная шведская художница Лиза Морони. Ее уютный лесной мир немного напоминает любимую долину Муми-троллей и во многом навеян творчеством Туве Янссон. Впереди у читателей еще одна книга Лизы Морони - «Зимние приключения Жужи и Коровки».

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Paks / Sara Pennipaker ; Illûstracii Džona Klassena ; Perevod s anglijskogo Natalʹi Kalošinoj i Evgenii Kaniŝevoj. - Wydanie 2. - Moskva : Samokat, 2022. - 315, [5] stron : iliustracje ; 21 cm.

Пакс / Сара Пеннипакер ; Иллюстрации Джона Классена ; Перевод с английского Натальи Калошиной и Евгении Канищевой. - Москва : Самокат, 2022.

Autor

Pennypacker, Sara (1951- ). Autor Klassen, Jon. Ilustracje Kalošina, Natalʹâ. Tłumaczenie Kaniŝeva, Evgeniâ. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Pax.

Питер и Пакс, мальчик и его лис, лис и его мальчик - в этой жизни они помогают друг другу пережить горе, которое у каждого - своё. Родители Пакса погибли, когда тот был лисёнком, а Питер, недавно потерявший маму, спас его от смерти. Они не друзья и не братья, они не хозяин и питомец. Они - одно целое. Но Питер осознаёт это, только когда ему приходится расстаться с Паксом. А осознав, отправляется на поиски своего лиса. .Пронзительная и искренняя книга о правде и лжи, о бессмысленности войны, о хрупкости природы, о верности себе и умении сопереживать.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Paks : Doroga domoj / Sara Pennipaker ; Illûstracii Džona Klassena ; Perevod s anglijskogo Natalʹi Kalošinoj i Evgenii Kaniŝevoj. - Wydanie 2. - Moskva : Samokat, 2022. - 286, [2] strony : iliustracje ; 21 cm.

Пакс : Дорога домой / Сара Пеннипакер ; Иллюстрации Джона Классена ; Перевод с английского Натальи Калошиной и Евгении Канищевой. - Москва : Самокат, 2022.

Autor

Pennypacker, Sara (1951- ). Autor Klassen, Jon. Ilustracje Kalošina, Natalʹâ. Tłumaczenie Kaniŝeva, Evgeniâ. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Pax: Journey Home.

Год назад Питер навсегда отпустил Пакса, своего любимого ручного лиса. Он решил, что в дикой природе лису будет лучше. Может, и так: у Пакса теперь есть семья и крошечные лисята. Однако чувство вины ни на час не оставляет Питера. Осиротевший и одинокий, он становится волонтёром «Воинов Воды» - организации, которая чистит отравленные войной реки. Но когда одному из детёнышей Пакса грозит смертельная опасность, лис приходит за помощью к единственному человеку, которому доверяет… Сара Пеннипакер - писательница из США, автор двух десятков книг, отмеченных наградами и читательским признанием. История о дружбе мальчика и лиса, «Пакс» (2016), стала мировым бестселлером. А спустя пять лет у истории появилось долгожданное продолжение, такое же пронзительное и глубокое, как и первая книга.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)