Vozduh, kotorym ty dyšišʹ

Książka

W koszyku

Vozduh, kotorym ty dyšišʹ / Fransiš di Pontiš Piblz ; Perevod s anglijskogo Eleny Teplâšinoj. - Wydanie 2. - Moskva : Fantom Press, 2022. - 510, [2] strony ; 21 cm.

Воздух, которым ты дышишь / Франсиш Ди Понтиш Пиблз ; Перевод с английского Елены Тепляшиной. - Москва : Фантом Пресс, 2022.

Autor

Peebles, Frances de Pontes. Autor Teplâšina, Elena. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura brazylijska

Temat

Dziewczęta Gospodarstwo wielkoobszarowe Kariera Muzyka rozrywkowa Piosenkarze Przyjaźń Brazylia Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Нескладная сиротка Дориш работает на кухне в усадьбе сахарного плантатора на севере Бразилии. Она ничего не знает, кроме господского дома и окружающих его полей с сахарным тростником. Но однажды в доме появляется ее сверстница, дочь хозяина - Граса, красивая, умная и нахальная. Дориш и Граса, девочки из разных миров, оказываются связаны одиночеством в глухом уголке Бразилии, оторванном от всего мира. В каждой из них живет музыка. Одна обладает чудным голосом певчей птицы, а другая сочиняет стихи в такт мелодиям, что звучат внутри нее. И обе мечтают погрузиться в большой мир. Музыка станет их общей страстью, основой их дружбы и соперничества, и единственным способом сбежать от жизни, к которой они, казалось, приговорены. И однажды это удается. Их интимная, изменчивая связь на пару с музыкой определит их судьбу. Роман, охватывающий несколько десятков лет, от 1930-х до наших дней, перемещающийся из дремучего бразильского захолустья в сверкающий огнями опасный Рио-де-Жанейро, а затем в Голливуд, полон музыки. Самба, разухабистая и камерная, громкая и едва слышная, звучит с каждой страницы этой книги.

Status dostępności:

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. PO. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. okł.: Air You Breathe

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: The Air You Breathe.

Uwaga dotycząca języka

Alfabet cyrylicki