Jestem stąd : wiersze

Książka

W koszyku

oceń

Jestem stąd : wiersze / Agi Mishol ; wybrały i przełożyły Angielka Adamczyk i Justyna Radczyńska oraz Beata Tarnowska ; posłowie Edward Hirsch. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo a5, maj 2020. - 170, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Mishol, Agi (1947- ). Autor Adamczyk, Angelika. Tłumaczenie Radczyńska, Justyna (1965- ). Tłumaczenie Tarnowska, Beata (1964- ). Tłumaczenie Hirsch, Edward (1950- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura hebrajska Literatura izraelska Literatura żydowska

Gatunek

Antologia Wiersze

Z przyjemnością przedstawiamy tom wierszy Laureatki Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta, izraelskiej poetki Agi Mishol. To pierwsza książkowa prezentacja twórczości poetki w Polsce. Agi Mishol swą pierwszą książkę opublikowała w wieku lat 18. Wydany dzięki pomocy finansowej rodziców i podpisany jedynie imieniem Agi tom „Kodem Tafasti Rega” nie przetrwał jednak próby czasu nawet w oczach autorki. Do prawdziwego debiutu dojrzała w roku 1972, od tego czasu publikując blisko 20 książek poetyckich, nieodmiennie powstających w najbardziej tradycyjny sposób: z pomocą pióra i kartki. Ich autorka wyznaje: „hebrajski jest dla mnie świętym językiem. To właśnie przede wszystkim zawdzięczam moim rodzicom – że przywieźli mnie do kraju, w którym mówi się po hebrajsku. Hebrajski stał się dla mnie ojczyzną”.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 hebr. (1 egz.)

Strefa uwag:

Wybór z: Nani u-shenenu, 1972

Wybór z: Seriṭa shel ḥatul, 1977

Wybór z: Yoman maṭaʻ, 1986

Wybór z: Shfelah ha-pnimit, 1995

Wybór z: Reʼeh sham, 1999

Wybór z: Maḥberet ha-ḥalomot, 2000

Wybór z: Nerot nets ha-ḥalav, 2002

Wybór z: Mivḥar ṿe-ḥadashim, 2003

Wybór z: Momenṭ, 2005

Wybór z: Biḳur bayit, 2009

Wybór z: Sidur awoda, 2012

Wybór z: ʻErah, 2013

Wybór z: Malʼak neshamot, 2018

Uwaga ogólna

Wybór z: Nani u-shenenu, Seriṭa shel ḥatul, Yoman maṭaʻ, Ha-shfelah ha-pnimit, Reʼeh sham, Maḥberet ha-ḥalomot, Nerot nets ha-ḥalav, Mivḥar ṿe-ḥadashim, Momenṭ, Biḳur bayit, Sidur awoda, ʻErah, Malʼak neshamot.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Ambasada Izraela (Warszawa)