Zapach deszczu na Bałkanach

Book

In basket

rate

Zapach deszczu na Bałkanach / Gordana Kuić ; z serb. przeł. Magdalena Wąs. - Sejny : Pogranicze, 2012. - 555, [5] s. : il. ; 21 cm.

(Meridian / Pogranicze)

Author

Kuić, Gordana (1942- ). Wąs, Magdalena. Tł.

Genre/Form

Powieść serbska

Powieść Gordany Kuić Zapach deszczu na Bałkanach obrosła już legendą i doczekała się ekranizacji. Od dnia zamachu na arcyksięcia Franciszka Ferdynanda w Sarajewie po ostatnie dni wyzwolenia Belgradu spod okupacji hitlerowskiej, rozgrywają się losy głównych bohaterów - członków sarajewskiej rodziny Żydów sefardyjskich. Losy każdego z siedmiorga dzieci w rodzinie Salom śledzimy na tle dziejów Europy i Jugosławii, obserwując nieuchronny zanik starego świata i tradycyjnego sposobu życia bośniackich Sefardyjczyków. Dotyczy to zwłaszcza kobiet, które w tej opowieści są na pierwszym planie: Nina z Klarą zakładają pracownię modystyczną i poślubiają "innowierców", Klara (pierwsza w rodzinie rozwódka) poszukuje szczęścia w Europie, zaś najmłodsza Riki robi karierę w belgradzkim balecie, pozostając przy tym w związku z żonatym mężczyzną. Jedynie Buka stara się sprostać tradycji, nie tylko na planie rodzinnym, ale i twórczym - zachowując od zapomnienia sefardyjski folklor, obyczaje oraz język ladino, którym posługują się w powieści bohaterowie. Blanki, ku zgorszeniu obu rodzin, wiąże się z bogatym Serbem, którego poślubia dopiero w przededniu drugiej wojny światowej. Punktem kulminacyjnym powieści jest rok 1939 i śmierć mamy Estery, będąca jednocześnie symbolem końca pewnej epoki. Zapowiedzią nowej odsłony w dziejach sefardyjskiej familii są narodziny kolejnego, pochodzącego już ze związków "mieszanych", pokolenia.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Nugat 4 (W112)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)

Notes:

General note

Tyt. oryg.: Miris kiše na Balkanu, 1986.

Funding information note

Współfinansowanie: Unia Europejska ; Trust for Civil Society in Central and Eastern Europe.