Od cudu do cudu : historia przetrwania : opowieść o Nice Kohn Fleissig

Book

In basket

Od cudu do cudu : historia przetrwania : opowieść o Nice Kohn Fleissig / Alicia Fleissig Magal ; przekł. Agnieszka Babio. - Kraków : Znak, 2012. - 146, [30] s. : il. ; 21 cm.

Author

Magal, Alicia Fleissig (1947- ). Babio, Agnieszka. Tł.

Subject

Fleissig Kohn, Nika (1920- ) Magal, Alicia Fleissig (1947- ) Holocaust Żydzi Kraków (woj. małopolskie)

Genre/Form

Pamiętniki amerykańskie Pamiętniki żydowskie

Nika Kohn Fleissig, wychowała się w kochającej rodzinie w Krakowie. Piękna, wysportowana, z zamiłowaniem do poezji, ukończyła w 1938 roku hebrajsko-polską szkołę średnią. Nazistowskie zarządzenia wymierzone przeciwko Żydom spowodowały, że jej ojciec stracił firmę i rodzina musiała wyprowadzić się z domu. W roku 1942 Nika została zupełnie sama po tym, jak naziści zamordowali jej rodziców i młodszego brata. Wykorzystując swój talent do języków, intuicję podpowiadającą, komu można zaufać, życzliwą pomoc sprawiedliwych i szczęście, zdołała przetrwać od jednego cudu do drugiego. Wyjechała do Stanów Zjednoczonych, gdzie wychowała dzieci, Alicię i Williama, oraz znalazła ukojenie w malarstwie. Rzadko opowiadała o swoich doświadczeniach - z wyjątkiem przedstawiania krótkich äscenekö wywoływanych ze wspomnień przez bieżące wydarzenia. Scenki te połączone w całość przez jej córkę Alicię, gdy Nika była już po osiemdziesiątce, stały się kanwą tej książki.

Notes:

General note

Tyt. oryg.: From miracle to miracle : a story of survival : Nika Kohn Fleissig, 2011.