Klara i Hauni

Książka

W koszyku

oceń

Klara i Hauni / Lee Hyun Kyung ; przekł. z koreań. Kinga Dygulska-Jamro. - Skarżysko Kamienna : Kwiaty Orientu, cop. 2010. - [34] s. : il. kolor. ; 22x24 cm.

Autor

Lee, Hyun Kyung (1977- ). Dygulska-Jamro, Kinga. Tł.

Gatunek

Literatura dziecięca koreańska

Klara i Hauni to jedna z pierwszych koreańskich bajek w Polsce. Utrzymana w koreańskiej estetyce, wprowadza najmłodszych czytelników w oniryczny nastrój i senną fantazję. Pięknie ilustrowana opowieść o przyjaźni dwojga dzieci z dwóch różnych kręgów kulturowych zachodniego i wschodniego. Pierwszy reprezentuje Klara, a drugi Hauni. Jak twierdzi autorka, w jej zamierzeniu przyjaźń tych dzieci pokonuje tysiące kilometrów między Azją i Europą. Młodzi czytelnicy mogą zobaczyć w Hauni Koreankę, a w Klarze Polkę z nadmorskiej miejscowości. Opowieść zaczyna się od zaskakującego odkrycia, które być może jest tylko snem małej Azjatki. Hauni spogląda na dzban, w którym przechowuje swoje skarby, a w którym niespodziewanie dostrzega twarz Klary. Dziewczynki bardzo szybko pokonują bariery związane z dzielącą ich odległością i życiem w dwóch różnych strefach czasowych. Siła wyobraźni ożywia też ich marzenia o poznawaniu nieznanych krajów i wzmacnia ciekawość świata. W pewnym momencie Klara zaprasza Hauni do wspólnego nurkowania w poszukiwaniu muszli. Jak wiele tam kolorów, blasku słońca i szumu fal! Jak wiele tam delikatności w przyjaźni! Tak, to książka o ogromnej sile marzeń i wartości międzyludzkich relacji. Dopełnieniem tekstu są subtelne przedstawienia motyli, ważek i gwiazd. Delikatne autorskie ilustracje doskonale oddają niezwykły klimat snu o przyjaźni Klary i Hauni. A może to nie był sen? Warto przeczytać, żeby się przekonać! (empik.pl)

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Miejsce wyd. wg bazy ISBN BN.

Na książce błędny podział nr ISBN.